1 00:05:12,740 --> 00:05:13,450 "¡Noticias de última hora!" 2 00:05:13,530 --> 00:05:16,280 "¡El terror ataca en Delhi una vez más!" 3 00:05:16,360 --> 00:05:19,820 "Cinco explosiones en el espacio de 40 minutos a través de la gloriosa capital." 4 00:05:19,900 --> 00:05:21,780 "... ¡Delhi es blanco de terroristas!" 5 00:05:21,860 --> 00:05:23,860 "Las explosiones matan a 30 y dejan Más de 100 heridos." 6 00:05:23,950 --> 00:05:27,740 "Los muyahidines indios han tomado responsabilidad por la explosión." 7 00:05:27,820 --> 00:05:29,900 "Poco tiempo después la explosión de la bomba en Delhi..." 8 00:05:29,990 --> 00:05:32,360 "...un periodista recibió un correo electrónico de los muyahidines indios." 9 00:05:32,400 --> 00:05:34,530 "La India se ha enfrentado a numerosos terroristas ataques en los últimos 12 meses." 10 00:05:34,700 --> 00:05:37,650 "Estas explosiones han dejado 400 muertos y miles de heridos." 11 00:05:37,740 --> 00:05:40,030 "Especial de la policía de Delhi La celda falla una vez más." 12 00:05:40,110 --> 00:05:42,820 "No sólo no lograron detener los ataques, Tampoco pudieron atrapar a los terroristas". 13 00:05:42,900 --> 00:05:46,450 "Los ataques terroristas paralizan Célula especial de la policía de Delhi." 14 00:05:46,530 --> 00:05:48,240 "¿Qué está haciendo el ACP Sanjay Kumar?" 15 00:05:48,320 --> 00:05:51,360 "¿Dónde está la seguridad? agencias de nuestro país?" 16 00:05:59,150 --> 00:06:00,490 Presión, caso, presión. 17 00:06:00,820 --> 00:06:02,490 he estado escuchando eso desde hace casi un año. 18 00:06:02,610 --> 00:06:04,280 Sé lo que vas a decir. 19 00:06:04,450 --> 00:06:06,530 Estás bajo una tremenda presión desde esa serie de explosiones de bombas en Delhi. 20 00:06:06,860 --> 00:06:08,110 ¿No es así, Sanjay? 21 00:06:09,070 --> 00:06:11,570 cuantas medallas mas ¿Estás buscando ganar? 22 00:06:11,740 --> 00:06:12,740 ¿No son ya suficientes seis? 23 00:06:13,530 --> 00:06:15,570 ¿Sabes que tus medallas, 24 00:06:15,650 --> 00:06:17,280 honor y tu deber... 25 00:06:17,700 --> 00:06:19,990 Nuestro matrimonio se está desmoronando, Sanjay. 26 00:06:22,240 --> 00:06:24,240 En realidad, No queda nada entre nosotros. 27 00:06:25,280 --> 00:06:27,280 Nuestros amigos y familiares siguen 28 00:06:27,360 --> 00:06:28,360 preguntándome una y otra vez... 29 00:06:28,450 --> 00:06:30,360 ...¿qué diablos estás haciendo? En esta casa, Nandita. 30 00:06:30,400 --> 00:06:32,200 Entonces deberías irte. 31 00:06:33,030 --> 00:06:34,240 ¿En realidad? 32 00:06:34,860 --> 00:06:36,650 Eso fue lo único queda por decir. 33 00:07:19,530 --> 00:07:20,740 Tengo que irme. 34 00:07:21,240 --> 00:07:23,360 ¿Puedes dejarme? a la oficina del agente de viajes? 35 00:07:23,570 --> 00:07:24,650 Llámalo, 36 00:07:25,070 --> 00:07:26,650 Él entregará las entradas en casa. 37 00:07:31,530 --> 00:07:33,400 - Puedes tomar el otro auto... -Ram Singh. 38 00:07:34,990 --> 00:07:36,490 creo... 39 00:07:40,700 --> 00:07:41,780 Te dejaré. 40 00:07:43,740 --> 00:07:45,070 Ve y prepárate. 41 00:08:02,900 --> 00:08:03,990 Déjame aquí. 42 00:08:05,030 --> 00:08:05,860 - Pero tú estabas... - Tenías razón. 43 00:08:05,950 --> 00:08:07,700 debería haber conseguido el Entradas entregadas a domicilio. 44 00:08:09,700 --> 00:08:11,200 Y ve al salón en su lugar. 45 00:08:11,570 --> 00:08:13,320 ¿Qué? ¿Ahora? 46 00:08:18,320 --> 00:08:19,780 - Detente aquí, Maan Singh. - Señor. 47 00:08:43,900 --> 00:08:44,860 Sanjay. 48 00:08:45,030 --> 00:08:47,820 Pensé que después de todo el tiempo que pasamos juntos... 49 00:08:49,320 --> 00:08:51,240 ...me pedirás que me quede. 50 00:08:56,820 --> 00:08:58,490 Esto fue sólo una excusa para venir. 51 00:08:58,570 --> 00:09:01,400 Tu decisión de irte es correcta. 52 00:09:03,110 --> 00:09:04,570 Entonces, ¿por qué debería detenerte? 53 00:09:08,070 --> 00:09:08,990 De todos modos... 54 00:09:15,820 --> 00:09:18,360 - Maan Singh, vámonos. - Señor. 55 00:09:25,860 --> 00:09:28,150 - Sí, Wazir. - KK señor y yo estamos listos. 56 00:09:28,400 --> 00:09:29,860 - Por favor, ven aquí. - Sí, estoy en camino. 57 00:09:30,070 --> 00:09:31,490 Pero no te involucres hasta que no llego. 58 00:09:31,570 --> 00:09:33,360 Sí, señor. Le pasaré el mensaje. 59 00:09:36,400 --> 00:09:44,990 'Todos tengan en cuenta que el Iftar de hoy Será a las 06:40 pm de la tarde..' 60 00:09:45,070 --> 00:09:45,780 - ¿Sí? - Señor. 61 00:09:45,860 --> 00:09:48,200 Sanjay señor no nos quiere participar hasta que llegue aquí. 62 00:09:48,490 --> 00:09:50,610 - Déjame hacer mi trabajo. - Pero... 63 00:09:50,820 --> 00:09:53,700 - Jeetu, ¿todo bajo control arriba? - Sí, señor. 64 00:09:54,110 --> 00:09:55,570 Movámonos. Muévete, muévete. 65 00:09:55,650 --> 00:09:57,360 Jaiswal, movámonos, movámonos. 66 00:10:56,320 --> 00:10:58,200 Señor, KK señor ha entrado... 67 00:11:00,150 --> 00:11:01,030 ¿Por qué abriste fuego? 68 00:11:01,110 --> 00:11:02,570 ¿Quién dio las órdenes de atacar? 69 00:11:02,650 --> 00:11:03,700 Bueno, señor... Bueno... 70 00:11:04,070 --> 00:11:04,740 ¡KK...! 71 00:11:06,530 --> 00:11:07,400 Señor... 72 00:11:13,240 --> 00:11:15,070 Bájate. Cubre el área. 73 00:11:16,240 --> 00:11:18,360 Llévalos a un lugar seguro. Ahora. Entra. 74 00:11:21,450 --> 00:11:22,530 Entra. 75 00:11:23,280 --> 00:11:24,950 Apresúrate. Apresúrate. 76 00:11:27,740 --> 00:11:30,280 ¡Entra! Adentro. 77 00:11:30,450 --> 00:11:32,320 - Adentro. - Vamos. 78 00:11:32,360 --> 00:11:35,200 Apresúrate. 79 00:11:36,740 --> 00:11:37,610 De esa manera. 80 00:11:37,700 --> 00:11:39,860 Señor... se están disparando Despedido arriba, señor. 81 00:11:39,990 --> 00:11:41,490 Están disparando arriba, señor. 82 00:11:42,150 --> 00:11:43,400 Sal de aquí. 83 00:11:49,530 --> 00:11:50,780 - KK... - ¿Sí? 84 00:11:50,950 --> 00:11:52,780 - KK, ¿estás bien? - Le han disparado dos veces. 85 00:11:55,950 --> 00:11:56,990 Jeetu, haz que él un hospital inmediatamente. 86 00:11:57,070 --> 00:11:58,070 Está bien, señor. 87 00:11:58,610 --> 00:12:00,320 Vamos. 88 00:12:02,360 --> 00:12:04,650 - Señora, ¿empezamos? - Sí. 89 00:12:05,570 --> 00:12:08,490 Señora, hay alrededor de 18 llamadas perdidas. 90 00:12:14,280 --> 00:12:17,030 Nandita, la Célula Especial se ha comprometido en algún tipo de encuentro. 91 00:12:17,280 --> 00:12:19,360 Sanjay estaba dirigiendo la investigación, ¿Estoy en lo cierto? 92 00:12:19,400 --> 00:12:21,610 Estaba un poco ansioso porque No respondías mis llamadas. 93 00:12:21,700 --> 00:12:23,360 Sólo llama a Sanjay y Asegúrate de que esté bien, ¿de acuerdo? 94 00:12:23,450 --> 00:12:25,360 Y no te preocupes. Enviaré a alguien más para cubrirlo. 95 00:12:25,570 --> 00:12:26,360 Bueno. 96 00:12:26,400 --> 00:12:28,780 Esta mañana a las 10:30, en el área de la Universidad de Okhla... 97 00:12:28,860 --> 00:12:30,610 ...la policía se involucró en un tiroteo 98 00:12:30,700 --> 00:12:32,400 con un grupo de terroristas escondido aquí. 99 00:12:32,490 --> 00:12:34,070 tenemos informacion de dos policías muertos... 100 00:12:34,200 --> 00:12:35,820 - ...y uno de ellos está gravemente herido. - ¡Abre la puerta! ¡Apurarse! 101 00:12:35,900 --> 00:12:39,240 Como puedes ver, el policía herido está siendo... 102 00:12:42,030 --> 00:12:43,400 Mantenga los ojos abiertos, señor. 103 00:12:44,240 --> 00:12:45,280 Vamos, Wazir. 104 00:12:50,070 --> 00:12:51,650 Vamos. Vamos. 105 00:12:51,860 --> 00:12:52,780 Vamos. 106 00:12:53,070 --> 00:12:54,240 Vamos. 107 00:12:54,400 --> 00:12:55,450 ¡Ceda el paso! 108 00:12:55,820 --> 00:12:57,360 ¡Apártate del camino! 109 00:13:00,450 --> 00:13:02,360 Ceda el paso. 110 00:13:03,070 --> 00:13:05,030 Recogida de Sanjay. Sanjay, por favor... 111 00:13:38,320 --> 00:13:40,700 Damas y caballeros: 112 00:13:40,780 --> 00:13:43,490 Por favor, salgan... en grandes cantidades... 113 00:13:50,150 --> 00:13:51,490 ¡Señor! 114 00:14:10,240 --> 00:14:11,610 ¿Señor? 115 00:14:12,360 --> 00:14:15,320 Señor. Hay dos niños adentro. 116 00:14:17,200 --> 00:14:20,200 No hay más dios que Alá. Mahoma es el mensajero de Allah. 117 00:14:20,820 --> 00:14:23,740 No hay más dios que Alá. Mahoma es el mensajero de Allah. 118 00:14:25,900 --> 00:14:27,030 ¡Detener! 119 00:14:27,860 --> 00:14:28,900 ¡Detener! 120 00:14:59,900 --> 00:15:01,360 No me dispare, señor. No dispares... 121 00:15:01,400 --> 00:15:02,990 Estoy saliendo. No dispare, señor. 122 00:15:03,070 --> 00:15:04,780 Estoy saliendo. Por favor no dispares. 123 00:15:05,030 --> 00:15:06,200 Por favor, no dispares. 124 00:15:08,200 --> 00:15:12,280 Por favor, no dispare, señor. Saldré. 125 00:15:12,360 --> 00:15:16,320 Por favor, no dispares. señor. Saldré. 126 00:15:16,530 --> 00:15:17,610 Revísalo en busca de armas. 127 00:15:17,700 --> 00:15:18,700 Está bien, señor. 128 00:15:21,030 --> 00:15:22,280 Saldré. Yo... 129 00:15:22,360 --> 00:15:23,990 -Levántate. Vamos. 130 00:15:26,240 --> 00:15:27,700 Nada, señor. 131 00:15:39,070 --> 00:15:40,280 Cámbiate. 132 00:15:54,610 --> 00:15:55,280 Hola señor. 133 00:15:55,360 --> 00:15:56,150 Sanjay hablando. 134 00:15:56,240 --> 00:15:57,530 ¿Qué diablos está pasando, Sanjay? 135 00:15:58,070 --> 00:16:02,320 Bueno... a KK le han disparado. y Wazir resulta herido. 136 00:16:03,200 --> 00:16:04,400 Lo envié al hospital. 137 00:16:05,610 --> 00:16:07,360 E informó a la Sala de Control de la Policía. 138 00:16:08,360 --> 00:16:09,490 Ashok y yo estamos en camino. 139 00:16:09,570 --> 00:16:11,110 - ¿Sabes qué hacer? - Sí, señor. 140 00:16:11,280 --> 00:16:12,150 Jai Hind. 141 00:16:14,820 --> 00:16:16,030 Señor, le informaré. 142 00:16:17,450 --> 00:16:18,490 ¡El comisario! 143 00:16:19,200 --> 00:16:20,360 - Vamos. - Señor... 144 00:16:22,490 --> 00:16:25,030 Por favor enciende las noticias. ¡Dije que pongas las noticias! 145 00:16:25,110 --> 00:16:27,320 Nandita, ¿qué está pasando? ¿Está todo bien? 146 00:16:27,360 --> 00:16:29,740 Esta mañana a las 10:30, en el área de la Universidad de Okhla... 147 00:16:29,820 --> 00:16:30,740 ...la policía se involucró en un tiroteo 148 00:16:30,820 --> 00:16:31,610 con un grupo de terroristas escondido aquí. 149 00:16:31,700 --> 00:16:33,400 tenemos informacion de dos policías muertos... 150 00:16:33,490 --> 00:16:36,200 ...y uno de ellos está gravemente herido. 151 00:16:36,280 --> 00:16:37,700 Como puedes ver... 152 00:16:43,150 --> 00:16:43,820 Hola. 153 00:16:43,900 --> 00:16:45,150 Maan Singh, ¿dónde está Sanjay? 154 00:16:45,240 --> 00:16:47,610 He estado tratando de ponerme en contacto ¿Por qué nadie contesta? 155 00:16:47,700 --> 00:16:49,990 El señor está absolutamente bien, señora. Sólo está atado en este momento. 156 00:16:52,030 --> 00:16:55,240 Señora, el señor KK recibió un disparo. y lo han llevado al hospital. 157 00:16:56,740 --> 00:16:57,650 ¿Señora? 158 00:16:58,030 --> 00:16:59,110 ¿Señora? 159 00:17:16,280 --> 00:17:17,700 Cuéntanos quién es. 160 00:17:18,030 --> 00:17:18,950 Mantén esto adentro. 161 00:17:19,030 --> 00:17:19,820 Cuéntanos. 162 00:17:20,700 --> 00:17:21,780 ¿Quién es él? 163 00:17:23,820 --> 00:17:24,570 ¿Lo conoces? 164 00:17:24,780 --> 00:17:25,570 ¿Tú? 165 00:17:26,320 --> 00:17:28,400 ¿Lo conoces? - No lo conozco, señor. 166 00:17:28,860 --> 00:17:29,400 No. 167 00:17:29,490 --> 00:17:30,700 No lo haces, ¿verdad? - No, señor. 168 00:17:30,950 --> 00:17:33,030 Fíjate bien. ¿Lo conoces? 169 00:17:33,110 --> 00:17:34,860 No he hecho nada, señor. 170 00:17:35,360 --> 00:17:37,320 - ¿Dijo algo ya? - Todavía no, señor. 171 00:17:38,490 --> 00:17:39,650 ¿No has hecho nada? 172 00:17:40,070 --> 00:17:41,070 Entonces ¿qué es todo esto? 173 00:17:42,650 --> 00:17:44,320 ¿Qué es? ¿Eh? 174 00:17:47,280 --> 00:17:47,780 Señor... 175 00:17:47,860 --> 00:17:55,240 'La policía de Delhi nos está torturando, Nos están haciendo la vida un infierno.' 176 00:17:55,490 --> 00:17:59,320 'Esta no es la primera vez que han hecho esto.' 177 00:17:59,860 --> 00:18:02,150 "Unámonos todos y 178 00:18:02,320 --> 00:18:09,990 alzar la voz contra Esta molestia policial. 179 00:18:10,360 --> 00:18:14,360 'No les permitamos para conspirar contra nosotros otra vez. 180 00:18:16,280 --> 00:18:17,490 - Señor. - ¿Sí? 181 00:18:18,700 --> 00:18:20,360 Necesitaremos refuerzos. 182 00:18:20,900 --> 00:18:22,280 La fuerza está en camino, Sanjay. 183 00:18:22,490 --> 00:18:23,990 Sólo espera. 184 00:18:44,110 --> 00:18:47,900 'La policía de Delhi siempre está conspirando contra nosotros.' 185 00:18:48,240 --> 00:18:52,820 'A veces arrestan nuestros inocentes muchachos musulmanes.' 186 00:18:53,030 --> 00:18:55,450 'Los atrapan sin órdenes de arresto." 187 00:18:55,530 --> 00:18:57,700 "Los acusan de cargos falsos". 188 00:18:57,780 --> 00:18:59,320 "Esto se ha convertido en algo común rasgo de la policía de Delhi ahora. 189 00:18:59,360 --> 00:19:00,820 Señor, la ambulancia ha llegado. 190 00:19:04,070 --> 00:19:07,150 No toleraremos este acoso. 191 00:19:07,240 --> 00:19:10,740 No toleraremos este acoso. 192 00:19:16,950 --> 00:19:19,400 Policía de Delhi. - ¡Abajo! Abajo. 193 00:19:19,490 --> 00:19:21,950 Policía de Delhi. - ¡Abajo! Abajo. 194 00:19:22,030 --> 00:19:24,490 Policía de Delhi. - ¡Abajo! Abajo. 195 00:19:24,610 --> 00:19:27,070 Policía de Delhi. - ¡Abajo! Abajo. 196 00:19:27,070 --> 00:19:30,610 No toleraremos este acoso. 197 00:19:30,700 --> 00:19:35,280 No toleraremos este acoso. 198 00:19:35,320 --> 00:19:37,490 Señor, KK entró por la otra puerta... 199 00:19:37,740 --> 00:19:39,070 ...que estaba abierto. 200 00:19:39,780 --> 00:19:41,780 Nuestros hombres dicen que los chicos abrieron fuego... 201 00:19:42,490 --> 00:19:44,990 ...KK y Wazir ambos lesiones sufridas. 202 00:19:45,780 --> 00:19:48,200 Derribamos a estos dos chicos. Sadiq y Adil. 203 00:19:49,110 --> 00:19:51,280 El tercero, Tufail, se ha rendido. 204 00:19:52,650 --> 00:19:54,360 Pero los otros dos Todavía están prófugos, señor. 205 00:19:54,570 --> 00:19:57,400 - ¡Abajo la policía de Delhi! 206 00:19:57,490 --> 00:19:59,240 - ¡Abajo la policía de Delhi! 207 00:19:59,320 --> 00:20:00,820 ¿Cómo le dispararon a KK? 208 00:20:02,360 --> 00:20:04,450 ¿Se suponía que sólo debías investigar? 209 00:20:04,860 --> 00:20:06,530 ¿Quién dio órdenes de atacar? 210 00:20:07,530 --> 00:20:09,570 Esta operación debería tener se ha llevado a cabo en silencio y sin problemas. 211 00:20:09,700 --> 00:20:10,570 - ¡Abajo la policía de Delhi! 212 00:20:10,650 --> 00:20:11,950 Entonces, ¿cómo se convirtió en este circo? 213 00:20:13,530 --> 00:20:14,400 Contéstame. 214 00:20:15,570 --> 00:20:16,860 Señor, KK y Wazir... 215 00:20:16,950 --> 00:20:19,320 - ¡Abajo la policía de Delhi! 216 00:20:19,360 --> 00:20:21,650 - ¡Abajo la policía de Delhi! 217 00:20:21,740 --> 00:20:23,950 - ¡Abajo la policía de Delhi! 218 00:20:24,280 --> 00:20:25,950 - ¡Abajo la policía de Delhi! 219 00:20:26,030 --> 00:20:27,950 Sólo seguían mis órdenes, señor. 220 00:20:29,070 --> 00:20:30,740 Sólo estaban siguiendo tus ordenes dices. 221 00:20:30,820 --> 00:20:32,570 - ¡Abajo la policía de Delhi! 222 00:20:32,650 --> 00:20:36,780 Por tu bien y el mío, Espero que tengas razón. 223 00:20:38,450 --> 00:20:41,280 Recuerda, eres conocido por una cosa. 224 00:20:42,740 --> 00:20:44,780 Y eso es seguir órdenes. 225 00:20:47,320 --> 00:20:49,780 Y tus órdenes fueron investigar, 226 00:20:50,820 --> 00:20:52,490 y no comprometerse. 227 00:20:52,570 --> 00:20:55,740 - ¡Abajo la policía de Delhi! 228 00:20:56,240 --> 00:20:57,610 Me dirijo al hospital. 229 00:20:57,860 --> 00:21:00,740 - ¡Abajo la policía de Delhi! 230 00:21:00,820 --> 00:21:04,070 - ¡Abajo la policía de Delhi! 231 00:21:13,400 --> 00:21:16,650 - ¡Abajo la policía de Delhi! 232 00:21:16,740 --> 00:21:19,360 - ¡Abajo la policía de Delhi! 233 00:21:19,450 --> 00:21:21,900 - ¡Abajo la policía de Delhi! 234 00:21:21,990 --> 00:21:24,570 - ¡Abajo la policía de Delhi! 235 00:21:25,490 --> 00:21:28,820 'Han brutalmente Mató a niños inocentes.' 236 00:21:29,110 --> 00:21:31,950 'Han derramado inocentes sangre en nuestras calles." 237 00:21:32,030 --> 00:21:34,240 - ¡Abajo la policía de Delhi! 238 00:21:34,320 --> 00:21:36,610 - ¡Abajo la policía de Delhi! 239 00:21:36,700 --> 00:21:39,030 - ¡Abajo la policía de Delhi! 240 00:21:39,200 --> 00:21:41,740 - ¡Abajo la policía de Delhi! 241 00:21:42,030 --> 00:21:43,990 - ¡Abajo la policía de Delhi! 242 00:21:53,610 --> 00:21:55,700 - ¡Abajo la policía de Delhi! 243 00:21:55,780 --> 00:21:57,740 - ¡Abajo la policía de Delhi! 244 00:21:58,450 --> 00:22:00,360 - ¡Abajo la policía de Delhi! 245 00:22:00,990 --> 00:22:02,860 - ¡Abajo la policía de Delhi! 246 00:22:03,780 --> 00:22:06,030 - ¡Abajo la policía de Delhi! 247 00:22:06,110 --> 00:22:08,360 - ¡Abajo la policía de Delhi! 248 00:22:20,280 --> 00:22:21,610 ¿Estás bien, Nandita? 249 00:22:22,030 --> 00:22:23,570 ¿Puedes leer el boletín? en esta condición? 250 00:22:23,900 --> 00:22:26,950 Mi marido siempre sigue dando sermones. sobre cómo el deber es lo primero. 251 00:22:27,530 --> 00:22:28,700 Incluso antes que yo. 252 00:22:37,280 --> 00:22:39,990 Supongo que es hora de mostrárselo hoy. 253 00:22:41,320 --> 00:22:42,320 Dame 10 minutos. 254 00:22:43,570 --> 00:22:44,780 no estoy bien, 255 00:22:45,400 --> 00:22:46,450 pero lo seré. 256 00:22:53,320 --> 00:22:54,820 ¿Qué pasa? Ella parece bastante molesta. 257 00:22:54,900 --> 00:22:56,110 Su marido Sanjay está en la celda especial... 258 00:22:56,200 --> 00:22:57,650 No hay nada de qué preocuparse. 259 00:22:57,860 --> 00:22:59,030 Todo el mundo sabe que Estos encuentros son falsos. 260 00:22:59,110 --> 00:23:00,780 Acaban de arrastrar a esos chicos allí abajo y les disparó. 261 00:23:00,860 --> 00:23:01,650 Vamos, Rashmi, no puedes ser tan grosero. 262 00:23:01,740 --> 00:23:03,240 ¡Ah, por favor! ¿Qué Rashmi? 263 00:23:03,400 --> 00:23:06,200 Había algún tipo de rivalidad interna departamental... 264 00:23:06,280 --> 00:23:07,820 ...entre KK y Sanjay. 265 00:23:07,990 --> 00:23:10,570 Montaron este falso encuentro por la explosión de la bomba en Delhi. 266 00:23:21,610 --> 00:23:23,070 Mis compañeros oficiales. 267 00:23:23,610 --> 00:23:27,900 Ha llegado el momento de tirar nuestras armas y municiones a la basura. 268 00:23:28,610 --> 00:23:29,990 La nueva ACP se unirá a nosotros pronto... 269 00:23:30,240 --> 00:23:31,610 ...y nos dará un curso intensivo en computadoras. 270 00:23:31,700 --> 00:23:35,070 Ya no tienes que ejercitar tu cerebro o fuerza para atrapar a los culpables. 271 00:23:35,450 --> 00:23:36,700 Sólo necesitamos encender nuestras computadoras... 272 00:23:37,780 --> 00:23:39,700 ...presione Mayús Intro 273 00:23:39,990 --> 00:23:40,900 y el culpable será detenido. 274 00:23:41,320 --> 00:23:42,030 ¿Bien? 275 00:23:43,280 --> 00:23:46,320 Señor, muchos han ido y venido Frente a ti. 276 00:23:46,360 --> 00:23:49,450 Y muy pronto todos empiezan para ver tu punto de vista. 277 00:23:50,110 --> 00:23:51,650 Y ese será el caso. con el nuevo oficial también. 278 00:23:51,740 --> 00:23:53,860 No os dejéis engañar todos. 279 00:23:53,990 --> 00:23:58,320 A partir de hoy vamos a todos funcionan como computadoras. 280 00:23:58,530 --> 00:24:01,900 Seguiremos un parámetro establecido. Seguiremos un set... 281 00:24:05,200 --> 00:24:06,400 Jai Hind, señor. 282 00:24:13,490 --> 00:24:14,860 Lo siento, no pude venir antes. 283 00:24:15,900 --> 00:24:19,200 Jefe de policía Balbir Singh, señor. 284 00:24:20,400 --> 00:24:21,780 Subinspector Wazir Singh, señor. 285 00:24:21,990 --> 00:24:23,740 Subinspector Jeetender Kumar, señor. 286 00:24:27,070 --> 00:24:27,490 Y señor yo... 287 00:24:27,570 --> 00:24:30,570 Kishan Kumar Verma, lote de 1992 de DANIPS. 288 00:24:30,990 --> 00:24:35,030 Se unió a la policía de Delhi. el 26 de julio de 1992 como Subinspector. 289 00:24:35,530 --> 00:24:37,530 Ascendido a Inspector 1997. 290 00:24:38,400 --> 00:24:40,700 Transferido a la Célula Especial de Delhi en 2000. 291 00:24:40,860 --> 00:24:43,030 Número de mafiosos arrestados; 60. 292 00:24:43,320 --> 00:24:45,070 Neutralizado; 35. 293 00:24:45,280 --> 00:24:47,780 Incluyendo el temido Abdul Hashmi de Daish-e-Mohammad. 294 00:24:48,200 --> 00:24:50,070 Medallas de galantería recibidas; 2. 295 00:24:51,490 --> 00:24:52,490 Señor. 296 00:24:54,110 --> 00:24:55,820 ¿No hay alguna manera, KK...? 297 00:24:57,650 --> 00:24:59,320 ¿Puedo llamarte, KK? 298 00:24:59,820 --> 00:25:00,820 Señor. 299 00:25:03,110 --> 00:25:04,740 ¿No hay alguna manera? KK, donde puedo aprender algo 300 00:25:04,820 --> 00:25:06,570 según tu experiencia... 301 00:25:07,740 --> 00:25:09,110 ...y enseñarte algo a cambio 302 00:25:09,200 --> 00:25:10,280 con mis nuevas ideas. 303 00:25:11,280 --> 00:25:13,950 Lo siento, señor. Sólo intentábamos aligerar el ambiente. 304 00:25:15,900 --> 00:25:16,950 Puedo entender. 305 00:25:20,200 --> 00:25:21,280 ¿Podemos ponernos a trabajar ahora? 306 00:25:23,200 --> 00:25:24,610 O como digo... 307 00:25:25,990 --> 00:25:27,860 Reiniciar y reiniciar. 308 00:25:28,820 --> 00:25:29,530 Señor. 309 00:25:38,610 --> 00:25:41,860 Señor, el PC Conjunto le ha llamado al cuartel general. 310 00:25:47,240 --> 00:25:49,650 Escúchame primero. Uno por uno. Por favor, por favor. 311 00:25:49,740 --> 00:25:51,240 Todo será respondido. 312 00:25:51,490 --> 00:25:55,530 Bueno, un equipo celular de Delhi, bajo ACP Sanjay Kumar... 313 00:25:55,610 --> 00:25:59,070 ...estaban vigilando una organización durante los últimos 13 meses. 314 00:26:00,650 --> 00:26:02,320 Y según nuestra información... 315 00:26:02,400 --> 00:26:05,320 ...la organización es llamados muyahidines indios. 316 00:26:05,650 --> 00:26:08,200 Nos avisaron que un sospechoso clave de los muyahidines indios... 317 00:26:08,320 --> 00:26:11,150 ...estaba escondido en L-18. 318 00:26:11,240 --> 00:26:11,700 Mira ahí. 319 00:26:11,780 --> 00:26:14,530 En L-18 Casa Batla de Área de Okhla en el sur de Delhi. 320 00:26:14,900 --> 00:26:18,450 Entonces un equipo liderado por el inspector Kishan Kumar Verma... 321 00:26:18,530 --> 00:26:20,900 ...y respaldado por ACP Sanjay, 322 00:26:21,400 --> 00:26:23,950 Fue allí para verificar la información. 323 00:26:24,030 --> 00:26:25,650 Eso es lo que siempre dice la policía. 324 00:26:25,740 --> 00:26:27,360 Es la misma vieja historia cada vez. 325 00:26:28,200 --> 00:26:31,650 La policía de Delhi disparó 22 tiros a cambio fuego... 326 00:26:31,740 --> 00:26:35,030 ...lo que resultó en la muerte de dos terroristas, Adil Amin alias Bashir y Sadiq. 327 00:26:35,110 --> 00:26:36,360 ¿Eran estos chicos de Delhi, señor? 328 00:26:36,610 --> 00:26:38,240 Estos muchachos no eran de Delhi. 329 00:26:38,320 --> 00:26:39,900 Eran de UP, Nizampur... 330 00:26:40,070 --> 00:26:42,360 ...y vivíamos de alquiler en L-18 Casa Batla. 331 00:26:42,400 --> 00:26:44,900 Nos han dicho que ellos eran estudiantes de la Universidad de Okhla. 332 00:26:44,990 --> 00:26:46,360 Sus aportes, señor. 333 00:26:46,450 --> 00:26:49,400 Todavía estamos investigando eso. 334 00:26:49,490 --> 00:26:52,320 Pero según el información recopilada por nosotros... 335 00:26:52,360 --> 00:26:55,110 ...estuvieron involucrados en el explosiones recientes en UP, Gujarat, Mumbai, 336 00:26:55,200 --> 00:26:56,360 y más recientemente en Delhi. 337 00:26:56,570 --> 00:26:58,950 De hecho, el módulo de Delhi de los muyahidines indios 338 00:26:59,030 --> 00:27:00,280 estaba dirigido por Adil Amin. 339 00:27:00,360 --> 00:27:02,740 Estaba recibiendo órdenes directas. de los hermanos Bhatkal. 340 00:27:02,860 --> 00:27:06,280 La célula especial de la policía de Delhi llevó a cabo esta operación solo, 341 00:27:07,200 --> 00:27:11,950 Entonces me gustaría felicitar Conjunto CP/Célula Especial Jaivir. 342 00:27:12,030 --> 00:27:14,280 DCP Ashok Kumar, ACP Sanjay y... 343 00:27:14,360 --> 00:27:16,780 Señor, inspector KK Verma, y los informes del agente Wazir Singh... 344 00:27:16,860 --> 00:27:18,820 Alguacil Wazir Singh esta fuera de peligro... 345 00:27:19,070 --> 00:27:21,360 ...y el del inspector Verma la cirugía fue un éxito. 346 00:27:21,450 --> 00:27:22,400 ¿No es tan conveniente, señor? 347 00:27:22,490 --> 00:27:24,700 Ningún oficial de policía ha muerto alguna vez en tales encuentros. 348 00:27:25,820 --> 00:27:27,280 ¡Cómo puedes decir eso! 349 00:27:27,360 --> 00:27:29,450 ¡Los medios necesitan informar correctamente! 350 00:27:29,530 --> 00:27:31,360 ¡Imprimes y muestras hechos no verificados! 351 00:27:32,070 --> 00:27:32,900 Sí, Jeetender. 352 00:27:33,450 --> 00:27:36,110 Señor, por favor venga a al hospital inmediatamente. 353 00:28:26,700 --> 00:28:27,740 Señor... 354 00:28:37,820 --> 00:28:38,950 Señor, ¿puedo? 355 00:28:50,860 --> 00:28:51,650 Hola. 356 00:28:57,030 --> 00:28:58,650 Soy el ACP Sanjay Kumar. 357 00:29:03,780 --> 00:29:05,200 KK era un oficial valiente. 358 00:29:20,950 --> 00:29:22,650 Cuidado, querida. 359 00:29:26,570 --> 00:29:28,030 Contrólate a ti mismo. 360 00:29:48,240 --> 00:29:50,820 Se rinde homenaje a KK Sharma. 361 00:29:50,900 --> 00:29:57,320 De la gente que consideraba él un modelo a seguir y un mesías. 362 00:30:02,150 --> 00:30:03,700 - ¡Abajo la policía de Delhi! 363 00:30:03,780 --> 00:30:05,110 - Abajo la Célula Especial... 364 00:30:05,200 --> 00:30:07,610 - ¡Abajo la policía de Delhi! 365 00:30:07,900 --> 00:30:09,400 Cuando planteamos una pregunta, 366 00:30:09,490 --> 00:30:13,150 ¿Por qué creen que dudamos de ellos? 367 00:30:17,150 --> 00:30:18,650 ¡Armados! 368 00:30:20,070 --> 00:30:21,150 ¡Fuego! 369 00:30:26,860 --> 00:30:29,780 La gente afirma que ellos Eran estudiantes inocentes. 370 00:30:29,860 --> 00:30:31,030 Y este fue un encuentro falso. 371 00:30:31,110 --> 00:30:33,990 - Hijo ideal, padre ideal. - Larga vida a KK Verma. 372 00:30:34,240 --> 00:30:37,780 - Hijo ideal, padre ideal. - Larga vida a KK Verma. 373 00:30:37,860 --> 00:30:41,820 - Hijo ideal, padre ideal. - Larga vida a KK Verma. 374 00:30:41,900 --> 00:30:43,740 - Abajo la Célula Especial... 375 00:30:43,820 --> 00:30:47,360 - ¡Abajo la policía de Delhi! 376 00:30:52,700 --> 00:30:53,820 ¿Cuál es el punto de una investigación? 377 00:30:53,900 --> 00:30:55,530 La policía y los políticos son igualmente involucrados. 378 00:30:55,610 --> 00:30:56,990 Esto es lo que siempre hace la policía. 379 00:30:57,070 --> 00:30:58,360 Cuando se enfrentaron a una presión extrema... 380 00:30:58,450 --> 00:30:59,990 ... arrastraron a los estudiantes en la Casa Batla. 381 00:31:00,070 --> 00:31:02,110 Es sorprendente que el oficial investigador 382 00:31:02,200 --> 00:31:03,320 Aún no ha sido suspendido... 383 00:31:03,360 --> 00:31:04,950 ...ni se ha ordenado ninguna investigación. 384 00:31:05,030 --> 00:31:06,360 ¿Qué diablos está pasando? 385 00:31:06,570 --> 00:31:09,900 Sanjay Kumar es un monstruo quién necesita ser desviado. 386 00:31:12,990 --> 00:31:15,320 - ¡Abajo la policía de Delhi! 387 00:31:15,400 --> 00:31:18,240 - ¡Abajo la policía de Delhi! 388 00:31:18,320 --> 00:31:19,860 - ¡Abajo la policía de Delhi! 389 00:31:19,950 --> 00:31:21,860 Rashmi, tenías toda la razón. 390 00:31:22,900 --> 00:31:25,570 La policía se enfrenta una serie de acusaciones. 391 00:31:25,820 --> 00:31:26,700 Sí, absolutamente. 392 00:31:27,700 --> 00:31:32,070 El nuevo giro será ese Este encuentro fue falso. 393 00:31:33,150 --> 00:31:35,950 Y dile a los productores que traigan algunos de estos bromistas en el estudio. 394 00:31:37,200 --> 00:31:39,200 Rashmi, mañana actuarás en horario estelar. 395 00:31:39,450 --> 00:31:40,360 - Seguro. - ¿Está bien? 396 00:31:43,240 --> 00:31:43,740 Nandita. 397 00:31:45,740 --> 00:31:49,320 Deberías tomarte unos días de licencia. 398 00:31:54,030 --> 00:31:56,820 Antes de echarle tierra a nadie, no deberías olvidar... 399 00:31:56,900 --> 00:32:01,530 ...ese inspector KK Verma del equipo de encuentro ya no existe. 400 00:32:03,610 --> 00:32:06,740 Su esposa Shweta quedó viuda. a la edad de 29 años. 401 00:32:07,360 --> 00:32:09,490 Y su pequeña hija, quien todavía está en la escuela... 402 00:32:09,570 --> 00:32:10,740 ...no necesita escuchar eso 403 00:32:11,240 --> 00:32:14,400 su padre montó un encuentro falso solo para que obtengas más audiencia. 404 00:32:14,490 --> 00:32:15,110 Nandita. 405 00:32:15,240 --> 00:32:16,900 Muy bien, vámonos. Esta reunión ha terminado. 406 00:32:16,990 --> 00:32:19,030 Jeetender, un joven inspector de policía... 407 00:32:19,610 --> 00:32:21,400 Hay muchos más nombres. Balbir Singh... 408 00:32:21,490 --> 00:32:23,150 Corrió tras los más notorios. 409 00:32:23,240 --> 00:32:25,780 gángster y violador de Dehradun Bablu Dhondiyal durante 6 kilómetros... 410 00:32:25,860 --> 00:32:27,700 ...antes de finalmente detenerlo. 411 00:32:27,780 --> 00:32:30,450 Hicimos una historia sobre él, ¿verdad? Hay otro nombre. 412 00:32:30,700 --> 00:32:33,200 Ganador de seis medallas presidenciales, ACP Sanjay... 413 00:32:33,280 --> 00:32:35,200 Y dos niños inocentes fueron asesinados a tiros. 414 00:32:36,280 --> 00:32:40,070 ¿Quién probablemente podría haber ganado? siete medallas algún día. 415 00:32:40,740 --> 00:32:43,110 Yo no estaba en esa habitación, ni tú tampoco. 416 00:32:44,450 --> 00:32:47,030 No tienes pruebas contra la policía. 417 00:32:47,950 --> 00:32:50,150 Y crees que Sanjay volverá a casa 418 00:32:50,240 --> 00:32:51,820 y sinceramente te lo digo... 419 00:32:52,450 --> 00:32:55,150 ...que mató a dos niños inocentes. 420 00:32:55,240 --> 00:32:58,200 En este caso, incluso refutarías a Dios si Él... 421 00:32:58,320 --> 00:33:00,200 ¿Sabes qué, Nandita? 422 00:33:00,990 --> 00:33:04,070 Creo que tu prejuicio personal es haciéndote ignorar la verdad. 423 00:33:04,280 --> 00:33:07,110 Ojalá todos lo supieran cual es mi prejuicio personal 424 00:33:07,200 --> 00:33:10,030 piensa... ...sobre la policía y los agentes de policía. 425 00:33:22,070 --> 00:33:25,070 Queremos este encuentro falso ser investigado por la CNDH. 426 00:33:25,150 --> 00:33:26,740 Hemos accedido a los informes post mortem. 427 00:33:27,030 --> 00:33:30,240 Y claramente indicó que el difunto fue torturado primero. 428 00:33:30,490 --> 00:33:31,240 Exactamente. 429 00:33:31,450 --> 00:33:33,610 Estos son los informes post mortem de Sadiq. 430 00:33:33,780 --> 00:33:37,030 Muestra claramente que les dispararon en la cabeza. 431 00:33:37,360 --> 00:33:39,070 Su cuerpo está cubierto de brutales marcas. 432 00:33:39,320 --> 00:33:41,950 Así como en el cuerpo de Adil. 433 00:33:42,240 --> 00:33:44,150 - Mira aquí... - Déjalo jugar. 434 00:33:44,740 --> 00:33:46,900 Queremos decirles a nuestros espectadores, 435 00:33:46,990 --> 00:33:48,530 Mirando estas heridas de bala... 436 00:33:48,740 --> 00:33:53,740 ...los expertos forenses creen que les dispararon a quemarropa. 437 00:33:54,360 --> 00:33:55,070 Está bastante claro, 438 00:33:55,150 --> 00:33:57,900 Los oficiales de células especiales les disparó a quemarropa. 439 00:33:58,240 --> 00:34:01,820 Moveremos la cancha contra todo el Equipo de Encuentro. 440 00:34:06,450 --> 00:34:07,860 Ajay Chauhan del Partido Ekta 441 00:34:07,950 --> 00:34:10,740 se encuentra con la gente alrededor del área de la Universidad de Okhla. 442 00:34:10,820 --> 00:34:12,450 Vayamos a hablar con él. 443 00:34:12,700 --> 00:34:13,610 Sí, señor. Sanjay hablando. 444 00:34:13,700 --> 00:34:16,280 Sólo CP señor o lo haré dar una declaración a la prensa. 445 00:34:16,740 --> 00:34:19,320 No te preocupes. Nos encargaremos de todo. 446 00:34:20,030 --> 00:34:21,530 Sólo concéntrate en tu investigación. 447 00:34:22,450 --> 00:34:25,950 El chico que fue atrapado, Tufail, toma declaración. 448 00:34:26,320 --> 00:34:28,070 Sí, señor. Jai Hind. 449 00:34:58,450 --> 00:35:00,200 Pareces preocupado, Tufail. 450 00:35:01,610 --> 00:35:03,400 ¿Por qué debería preocuparme? 451 00:35:04,740 --> 00:35:06,700 No he hecho nada malo. 452 00:35:07,820 --> 00:35:09,860 Soy solo un estudiante. 453 00:35:10,320 --> 00:35:11,820 En la Universidad de Okhla. 454 00:35:12,820 --> 00:35:15,320 Señor, nos están incriminando. 455 00:35:17,860 --> 00:35:18,610 ¿Te gusta él? 456 00:35:20,450 --> 00:35:23,110 El es responsable de 13 explosiones de bombas en toda la India. 457 00:35:24,150 --> 00:35:24,820 O... 458 00:35:27,820 --> 00:35:28,860 ¿Te gusta él? 459 00:35:30,320 --> 00:35:33,400 Le disparó al inspector Kishan Kumar Verma. 460 00:35:35,320 --> 00:35:36,650 ¿Sabes dónde está? 461 00:35:37,240 --> 00:35:40,530 Ya se lo dije, no lo sé, señor. 462 00:35:40,700 --> 00:35:41,700 Te dije. 463 00:35:41,950 --> 00:35:43,820 Me están incriminando, señor. Realmente no lo sé. 464 00:35:43,990 --> 00:35:44,610 Soy solo un estudiante. 465 00:35:44,700 --> 00:35:46,700 Vine aquí para estudiar. Señor, yo... Señor, no sé nada. 466 00:35:46,780 --> 00:35:48,280 - Estoy diciendo la verdad, señor. - Habla. 467 00:35:48,360 --> 00:35:51,820 Si dices eso, Si ha hecho esto, entonces estoy orgulloso de él. 468 00:36:01,950 --> 00:36:04,860 Todo musulmán debería sentirse orgulloso de él. 469 00:36:07,900 --> 00:36:09,450 Son muyahidines. 470 00:36:21,610 --> 00:36:22,820 ¿Mujahid? 471 00:36:25,740 --> 00:36:26,780 ¿Te sientes orgulloso? 472 00:36:30,950 --> 00:36:31,950 Por supuesto que sí. 473 00:36:33,150 --> 00:36:40,320 La ley Sharia nos permite mentir u ocultarnos algunos hechos bajo ciertas circunstancias. 474 00:36:40,530 --> 00:36:45,320 Nuestros hombres sólo pueden ayudar a nuestros personas si son libres. 475 00:36:45,490 --> 00:36:48,360 y las cosas ¿Harán afuera? 476 00:36:48,900 --> 00:36:50,360 Matarán a gente inocente. 477 00:36:51,570 --> 00:36:53,320 ¿Esto califica como ayuda? ¿La comunidad o la educación? 478 00:36:53,700 --> 00:36:54,740 ¿O ayudarlo a progresar? 479 00:36:54,990 --> 00:36:56,150 No lo entiendes. 480 00:36:58,530 --> 00:37:00,780 Entonces ayúdame a entender también. como tu comunidad. 481 00:37:02,360 --> 00:37:03,070 Explicar. 482 00:37:03,360 --> 00:37:04,740 No lo entenderás. 483 00:37:05,990 --> 00:37:11,150 Porque sigues el IPC y sigo un libro diferente. 484 00:37:11,780 --> 00:37:13,200 Nuestro libro sagrado. 485 00:37:14,530 --> 00:37:19,740 En nuestro libro sagrado se dice que uno debe alzar la voz contra la injusticia. 486 00:37:19,820 --> 00:37:22,320 Al final seremos recompensados. 487 00:37:25,700 --> 00:37:26,950 ¿Qué ha estado pasando hasta ahora? 488 00:37:27,610 --> 00:37:28,530 Ayodhya. 489 00:37:30,360 --> 00:37:31,240 Guyarat. 490 00:37:32,700 --> 00:37:34,110 Los disturbios que siguieron. 491 00:37:34,360 --> 00:37:37,110 Nuestro pueblo fue el objetivo. 492 00:37:38,030 --> 00:37:39,650 Nos estamos vengando de eso. 493 00:37:40,200 --> 00:37:41,450 Está justificado. 494 00:37:41,820 --> 00:37:43,650 Se nos permite hacer esto. 495 00:37:44,150 --> 00:37:44,950 Fin de la historia. 496 00:37:45,820 --> 00:37:48,400 Entonces solo los 100 miembros de IM han leído este libro sagrado? 497 00:37:49,610 --> 00:37:52,780 ¿No son los 170 millones? ¿Los musulmanes aquí saben leer? 498 00:37:54,360 --> 00:37:58,110 La metralla de la bomba que plantas mata a decenas de musulmanes en un tren... 499 00:37:58,530 --> 00:37:59,700 ¿Dónde se justifica eso? 500 00:38:01,150 --> 00:38:02,110 ¿Qué dijiste? 501 00:38:03,110 --> 00:38:03,820 ¿Tu libro? 502 00:38:24,860 --> 00:38:26,570 Explique el significado de este versículo. 503 00:38:33,700 --> 00:38:35,530 No sabes leer árabe, ¿verdad? 504 00:38:40,990 --> 00:38:43,450 [Verso árabe] Haz el bien no arruinando nada 505 00:38:43,860 --> 00:38:45,740 [Verso árabe] Haz el bien no arruinando nada 506 00:38:46,280 --> 00:38:47,950 [Verso árabe] Haz el bien porque a Allah le gusta. 507 00:38:48,030 --> 00:38:50,490 [Verso árabe] Haz el bien porque a Allah le gusta. 508 00:38:53,360 --> 00:38:55,780 No hagas el bien arruinando nada. 509 00:38:56,780 --> 00:39:00,700 Haz el bien porque a Allah le gusta. 510 00:39:03,200 --> 00:39:05,200 No explicaré el Corán a un analfabeto como tú... 511 00:39:05,360 --> 00:39:07,650 ...que dice entender el Islam... 512 00:39:08,400 --> 00:39:11,610 ...y lo considera suyo deber de matar a personas inocentes. 513 00:39:19,070 --> 00:39:20,030 Tienes razón. 514 00:39:21,450 --> 00:39:22,610 Te han incriminado. 515 00:39:26,990 --> 00:39:28,320 Te han lavado el cerebro. 516 00:39:30,820 --> 00:39:33,400 Sobre lo que está escrito en este libro sagrado. 517 00:39:35,030 --> 00:39:39,030 sobre lo que paso a ti en esta tierra santa. 518 00:39:40,740 --> 00:39:42,820 no hay angeles esperándote en el cielo. 519 00:39:44,240 --> 00:39:46,570 Una habitación mucho más pequeña que éste te espera en prisión... 520 00:39:48,200 --> 00:39:51,360 ...donde se pudrirá el resto de tu vida mal informada. 521 00:39:58,490 --> 00:40:01,320 Cuando lograré Atrapa a este amigo tuyo. 522 00:40:07,150 --> 00:40:10,360 Señor, la cámara estaba apagada. 523 00:40:12,610 --> 00:40:14,200 Wazir lo identificará. 524 00:40:37,650 --> 00:40:38,650 No. 525 00:40:41,530 --> 00:40:42,990 Tenía cejas finas. 526 00:40:43,150 --> 00:40:46,320 Como lo han hecho las mujeres. 527 00:40:47,360 --> 00:40:48,650 Eso es lo que todos decían. 528 00:40:48,740 --> 00:40:50,110 ¿Todos? 529 00:40:55,400 --> 00:40:56,860 ¿No lo viste correctamente? 530 00:40:57,280 --> 00:41:00,780 Sí, pero luego me dispararon. 531 00:41:01,780 --> 00:41:04,950 Lo vi, señor. 532 00:41:08,360 --> 00:41:09,200 Levantarse. 533 00:41:16,530 --> 00:41:18,280 ¿Cuál de ellos te disparó? 534 00:41:33,280 --> 00:41:35,110 El testimonio de Wazir es completamente falso. 535 00:41:35,610 --> 00:41:36,780 No tenemos evidencia que lo respalde. 536 00:41:37,240 --> 00:41:38,570 ¿Cuál es el punto de ir a Nizampur? 537 00:41:39,150 --> 00:41:41,860 Y tu testigo, el que atrapaste vivo... 538 00:41:42,280 --> 00:41:43,530 ...tampoco nos ayuda. 539 00:41:43,950 --> 00:41:44,490 Rebobinarlo. 540 00:41:44,570 --> 00:41:45,450 Empieza a hablar. 541 00:41:45,740 --> 00:41:46,320 Señor, yo... 542 00:41:46,650 --> 00:41:47,780 Se lo dije, señor. Sólo somos estudiantes, señor. 543 00:41:47,860 --> 00:41:49,280 - De la Universidad de Okhla... - ¡Eso no! 544 00:41:49,320 --> 00:41:51,700 - ¿Qué te había dicho? - ¿Qué? 545 00:41:52,150 --> 00:41:53,200 Soy de MI, señor. 546 00:41:53,280 --> 00:41:55,320 ¿Qué? ¿De donde? ¡SOY! 547 00:41:55,400 --> 00:41:56,320 Por mensajería instantánea, señor. 548 00:41:56,570 --> 00:41:57,320 Soy de IM, señor. 549 00:41:57,360 --> 00:41:59,490 Más fuerte. Más fuerte. 550 00:42:00,320 --> 00:42:01,360 Soy de IM, señor. 551 00:42:01,400 --> 00:42:02,070 Más fuerte. 552 00:42:02,240 --> 00:42:04,400 señor soy estudiante en la Universidad de Okhla. 553 00:42:04,490 --> 00:42:05,900 ¡No he hecho nada malo! ¡No sé nada! 554 00:42:05,990 --> 00:42:06,400 Apague la cámara. 555 00:42:06,490 --> 00:42:07,990 - Estoy diciendo la verdad. - Apague la cámara. 556 00:42:08,070 --> 00:42:09,490 ¡No sé nada, señor! 557 00:42:11,110 --> 00:42:12,860 Se echó atrás antes Podríamos ir a la corte. 558 00:42:14,200 --> 00:42:16,030 Cualquier otro testigo o prueba. 559 00:42:18,150 --> 00:42:19,320 Lo siento, señor. Lo siento. 560 00:42:20,200 --> 00:42:20,860 Sí... 561 00:42:21,240 --> 00:42:23,450 Si este chico está diciendo la verdad. 562 00:42:23,900 --> 00:42:24,900 Bueno. -¿Entonces cómo llegaron las armas allí? 563 00:42:25,450 --> 00:42:27,200 Disculpe, señor. Tenemos un chivatazo sobre Arif. 564 00:42:27,280 --> 00:42:28,650 El que logró huir. 565 00:42:28,740 --> 00:42:31,240 Él está en el News Express. Oficina para una entrevista. 566 00:42:31,740 --> 00:42:33,530 Afirma que son inocentes 567 00:42:33,950 --> 00:42:37,360 Y están siendo enmarcados erróneamente... ...la policía nos matará. 568 00:42:37,450 --> 00:42:40,530 Por favor sálvanos. Eso es lo que está diciendo. 569 00:42:50,240 --> 00:42:51,280 Vijay. 570 00:42:51,320 --> 00:42:52,530 No puedes irrumpir así. 571 00:42:52,950 --> 00:42:54,320 No tienes autoridad. 572 00:42:54,450 --> 00:42:55,820 Preparen los equipos de cámara. 573 00:42:56,200 --> 00:42:57,320 Llamaré al comisario. 574 00:42:57,360 --> 00:42:58,650 Cámara, vamos, prepárala. 575 00:42:58,740 --> 00:43:00,360 Sanjay, ¿cuál es el significado de esto? 576 00:43:08,280 --> 00:43:10,320 Señora, ese chico... 577 00:43:12,570 --> 00:43:14,860 el es un acusado en un importante crimen terrorista. 578 00:43:16,860 --> 00:43:18,610 Tenemos una orden de arresto contra él. 579 00:43:21,900 --> 00:43:22,860 Señor. 580 00:43:27,400 --> 00:43:29,820 Esto está completamente mal. No puedes tomarlo así. 581 00:43:29,900 --> 00:43:31,700 - Quédate callado. - No puedes tomarlo así. 582 00:43:31,780 --> 00:43:32,950 Adónde vas. 583 00:43:34,400 --> 00:43:35,240 Te gusta dar entrevistas. 584 00:43:35,320 --> 00:43:37,570 No puedes hacer esto. No puedes hacer esto. 585 00:43:37,650 --> 00:43:38,990 Señor... -Coge la cámara. 586 00:43:39,070 --> 00:43:40,860 - Nos matarán. - Tú. 587 00:43:41,200 --> 00:43:42,820 Tomaremos su entrevista. 588 00:43:43,950 --> 00:43:45,610 Primero, responda nuestras preguntas. 589 00:43:46,320 --> 00:43:47,280 ¿Qué está sucediendo? 590 00:43:47,320 --> 00:43:48,490 ¿Lo que está sucediendo? 591 00:44:01,320 --> 00:44:04,030 El caso ya esta bastante controvertido. 592 00:44:04,400 --> 00:44:05,740 Y ahora esto. 593 00:44:06,450 --> 00:44:08,820 Sr. Leherwal, esto puede hacer más daño al Gobierno. 594 00:44:09,650 --> 00:44:11,320 No tienes idea como muchas llamadas que tuve que hacer, 595 00:44:11,450 --> 00:44:13,150 y palmas tuve que engrasar. 596 00:44:14,070 --> 00:44:15,200 ¿Qué pruebas tienes para 597 00:44:15,320 --> 00:44:16,360 ¿Probar que estos chicos eran terroristas? 598 00:44:16,610 --> 00:44:17,860 ¿O tienen razón los manifestantes...? 599 00:44:17,950 --> 00:44:19,570 ...que estás reteniendo a niños inocentes 600 00:44:20,030 --> 00:44:22,990 bajo custodia y esto es sólo una farsa. 601 00:44:24,570 --> 00:44:25,490 Señor, por favor eche un vistazo. 602 00:44:25,860 --> 00:44:27,610 esta es la confesion del niño bajo nuestra custodia. 603 00:44:28,320 --> 00:44:29,400 Y estos son sus cómplices. 604 00:44:30,030 --> 00:44:31,740 Si no los interrogo... ...nunca nos lo dirán 605 00:44:31,820 --> 00:44:33,780 sobre su otro cómplices y conspiración. 606 00:44:35,360 --> 00:44:37,530 Entonces nunca lo haremos saber quiénes están todos involucrados. 607 00:44:38,150 --> 00:44:41,320 Sr. Laharwal, por favor explíquele a su oficial. 608 00:44:42,110 --> 00:44:44,280 nadie para que usted los arreste. 609 00:44:45,860 --> 00:44:48,110 Pero no se dirija sólo a una comunidad. 610 00:44:48,200 --> 00:44:49,490 Señor, no estamos apuntando a nadie. 611 00:44:49,570 --> 00:44:50,740 Mantenga un equilibrio. 612 00:44:52,320 --> 00:44:54,740 Arrestar a algunos de nuestros propia para los demás casos. 613 00:45:04,740 --> 00:45:05,900 Señor, por favor lea la evidencia. 614 00:45:06,530 --> 00:45:08,650 Según la investigación, Nizampur es... 615 00:45:09,280 --> 00:45:10,950 - Sr. Laharwal. - Sí. 616 00:45:11,780 --> 00:45:13,320 Me gustaría hablar contigo a solas. 617 00:45:13,400 --> 00:45:15,490 - Señor, con todo respeto... - Sr. Laharwal. 618 00:45:19,650 --> 00:45:23,990 Liberen a ese chico Arif que Fue arrestado en el News Studio. 619 00:45:24,200 --> 00:45:27,320 Sanjay, simplemente empeorar las cosas en Nizampur. 620 00:45:27,400 --> 00:45:29,950 Señor, esta es una copia. del pasaporte de Dilshad... 621 00:45:30,150 --> 00:45:31,200 ...que encontramos en L-18. 622 00:45:31,650 --> 00:45:33,030 La dirección es de Nizampur. 623 00:45:33,320 --> 00:45:35,400 deberíamos prepararnos Un equipo para Nizampur, señor. 624 00:45:38,610 --> 00:45:40,110 El partido gobernante en Nizampur ha emitido un 625 00:45:40,200 --> 00:45:42,030 declaración a favor De esos chicos, Sanjay. 626 00:45:42,530 --> 00:45:44,280 Y como es ahí donde Sadiq y Adil pertenecían a... 627 00:45:44,450 --> 00:45:46,320 ...incluso ellos están en contra de la policía de Delhi. 628 00:45:46,990 --> 00:45:49,820 Y aquí afuera, una representación ha sido enviado al LG. 629 00:45:50,110 --> 00:45:52,360 Estaremos presionados para una investigación judicial. 630 00:45:52,860 --> 00:45:54,450 Entonces ¿cuáles son los ¿Instrucciones para mí, señor? 631 00:45:55,570 --> 00:45:57,320 No te resistas a preguntar, Sanjay. 632 00:45:58,320 --> 00:46:00,280 Cuando la gente empezó a plantear preguntas 633 00:46:00,570 --> 00:46:01,490 en este encuentro... 634 00:46:01,570 --> 00:46:03,610 ...la Subdivisión del Crimen inmediatamente comenzó a investigar. 635 00:46:05,530 --> 00:46:08,400 Nadie estará convencido Con una investigación interna, Sanjay. 636 00:46:08,950 --> 00:46:12,030 - Señor... - ¡Sanjay! ¿Cuál es tu problema? 637 00:46:13,240 --> 00:46:16,320 Si no has hecho nada, Entonces que haya una investigación judicial. 638 00:46:16,400 --> 00:46:16,950 ¿Cuál es el problema? 639 00:46:17,030 --> 00:46:19,320 Una investigación judicial sólo desmotiva la célula. 640 00:46:25,700 --> 00:46:27,650 No hemos detenido a todos los miembros. 641 00:46:27,780 --> 00:46:29,570 de los muyahidines indios Módulo Delhi, señor. 642 00:46:29,950 --> 00:46:32,070 Mi equipo debería estar ocupado investigando, 643 00:46:32,700 --> 00:46:34,280 y no responder preguntas. 644 00:46:35,400 --> 00:46:39,820 ¿Cómo lucharemos contra el terrorismo? ¿Con una célula desmotivada? 645 00:46:40,530 --> 00:46:41,490 Dígame usted. 646 00:46:43,240 --> 00:46:45,740 - ¿Es esa la única razón, o...? - ¡No estamos mintiendo, señor! 647 00:47:07,780 --> 00:47:09,400 ¿Incluso usted cree que estamos mintiendo, señor? 648 00:47:35,780 --> 00:47:38,400 Siempre dije que el Batla El encuentro en casa fue un encuentro falso. 649 00:47:38,490 --> 00:47:40,780 y me aferro a eso. Necesitan hacer una investigación judicial. 650 00:47:40,860 --> 00:47:42,860 El policía que murió... 651 00:47:43,490 --> 00:47:45,610 ...le dieron traslado órdenes cinco días antes de su muerte. 652 00:47:45,700 --> 00:47:48,320 Estaba en busca de oportunidades. para detener su transferencia. 653 00:48:04,400 --> 00:48:06,320 Incluso tú crees que todo esto es mentira. 654 00:48:13,400 --> 00:48:14,490 Ya no. 655 00:48:15,860 --> 00:48:17,070 ¿Por qué? 656 00:48:20,320 --> 00:48:21,450 ¿Por qué no? 657 00:48:31,860 --> 00:48:34,400 Porque el hombre que se enamoró de mí... 658 00:48:35,240 --> 00:48:38,450 ... irrumpió en un canal de noticias hoy 659 00:48:38,700 --> 00:48:42,240 e hizo lo que cualquiera con La culpa nunca podría haberlo hecho. 660 00:48:44,030 --> 00:48:46,280 Si fuera culpable, lo pensaría dos veces. 661 00:48:48,030 --> 00:48:52,030 El hombre que amo habría hecho lo que lo hiciste sólo en una circunstancia en la que 662 00:48:52,240 --> 00:48:53,820 no sabía qué hacer. 663 00:49:01,400 --> 00:49:03,280 Esa era tu desesperación, Sanjay. 664 00:49:04,400 --> 00:49:06,610 Porque nadie quiere escucharte. 665 00:49:08,280 --> 00:49:09,530 Podría haber muerto. 666 00:49:11,490 --> 00:49:12,360 Pero sobreviví. 667 00:49:15,030 --> 00:49:16,110 Me pueden suspender. 668 00:49:17,900 --> 00:49:19,110 Y puede que no haya salida. 669 00:49:25,530 --> 00:49:27,150 En lugar de intentar explicármelo... 670 00:49:28,780 --> 00:49:31,150 ...deberías explicárselo tú mismo y vuelve a casa. 671 00:49:44,700 --> 00:49:46,150 ¿Hogar? 672 00:49:47,700 --> 00:49:48,650 ¿Volver a casa? 673 00:49:48,820 --> 00:49:54,360 "¿No me has lastimado ya lo suficiente?" 674 00:49:54,650 --> 00:50:01,110 "¿Has venido a lastimarme un poco más?" 675 00:50:01,320 --> 00:50:06,780 "Apenas estoy vivo". 676 00:50:07,360 --> 00:50:13,700 "¿Has venido a tomar mi alma?" 677 00:50:14,360 --> 00:50:22,200 "¿Por qué nos unió el destino?" 678 00:50:23,200 --> 00:50:29,320 "Me has dejado llorando". 679 00:50:29,450 --> 00:50:35,030 "Una vez más, me has roto el corazón". 680 00:50:35,110 --> 00:50:37,280 Se ha iniciado una investigación judicial sobre el encuentro de la Casa Batla. 681 00:50:37,400 --> 00:50:38,740 ¿Cuál es tu opinión sobre este tema? 682 00:50:38,820 --> 00:50:41,070 ¿Quién le dio a este departamento el derecho? 683 00:50:41,150 --> 00:50:43,280 ¿Matar a niños inocentes? 684 00:50:43,360 --> 00:50:45,900 ¿Quién les ha dado la licencia? ¿Matar a los inocentes? 685 00:50:47,780 --> 00:50:50,280 ¿Por qué no llevaba ¿una chaqueta antibalas? 686 00:50:50,570 --> 00:50:53,110 Señor, todos decidimos que ya que era el mes de Ramadán... 687 00:50:53,200 --> 00:50:56,110 ...la presencia de la policía podría crear una atmósfera tensa. 688 00:50:56,740 --> 00:50:59,150 Esta Célula Especial es la sede 689 00:50:59,240 --> 00:51:00,400 de casos fabricados contra inocentes. 690 00:51:00,490 --> 00:51:04,070 Sólo después de una consulta ¿Se puede determinar la verdad? 691 00:51:04,150 --> 00:51:06,780 Son oficiales de células especiales ¿Nuestros salvadores o monstruos? 692 00:51:06,860 --> 00:51:09,280 Lo sabremos sólo después de una investigación. 693 00:51:09,320 --> 00:51:10,400 Encuentro en la Casa Batla... 694 00:51:10,610 --> 00:51:13,320 Un tema de acalorado debate entre el pueblo de la India 695 00:51:13,400 --> 00:51:17,530 y partidos políticos. E incluso continúa hasta la fecha. 696 00:51:17,610 --> 00:51:19,240 Utilice la puerta trasera en su lugar. 697 00:51:21,570 --> 00:51:22,610 Jai Hind, señor. 698 00:51:23,150 --> 00:51:24,070 Jai Hind, señor. 699 00:51:24,360 --> 00:51:24,990 Jai Hind... 700 00:51:27,030 --> 00:51:28,450 'Son tan crueles. 701 00:51:28,900 --> 00:51:30,530 "Les dispararon por la espalda". 702 00:51:30,740 --> 00:51:33,320 'Dejaron que sus cuerpos mienten como si fueran huérfanos. 703 00:51:33,610 --> 00:51:37,990 'Los dejaron pudrirse como unos perros callejeros. 704 00:51:38,360 --> 00:51:40,200 - Hola, señor. - '¡Eso también en la calle!' 705 00:51:52,530 --> 00:51:54,820 ¿Cómo le dispararon a KK? 706 00:51:54,900 --> 00:51:56,110 Llegamos mucho más tarde. 707 00:51:56,200 --> 00:51:58,200 ¿Cómo le dispararon a KK? 708 00:51:58,490 --> 00:52:01,450 ¿Tus órdenes eran investigar? No encuentro. Afirman que son inocentes. 709 00:52:01,530 --> 00:52:03,280 Es un encuentro falso. 710 00:52:09,610 --> 00:52:14,030 Si alguien entrega su vida por el bien de nuestra seguridad... 711 00:52:14,200 --> 00:52:18,400 ...y afirmando que él era asesinado por la policía... 712 00:52:18,490 --> 00:52:20,070 Mucha gente tiene dudas, 713 00:52:20,240 --> 00:52:23,280 ¿Era realmente necesario ¿Matar a esos chicos? 714 00:52:23,320 --> 00:52:28,280 Cuando le mostramos a Sonia ji las fotos del incidente... 715 00:52:28,320 --> 00:52:31,530 Las cosas se han calentado El encuentro de la Casa Batla. 716 00:53:11,280 --> 00:53:17,490 "Deberías dejarme, una vez más." 717 00:53:17,740 --> 00:53:23,820 "Sigue mi consejo, si me amas". 718 00:53:23,900 --> 00:53:30,070 "De todos modos soy tan bueno como muerto sin ti." 719 00:53:30,320 --> 00:53:36,320 "Simplemente sigo deambulando". "Sigo llorando". 720 00:53:36,490 --> 00:53:42,610 "Me he perdido en tu amor." 721 00:53:45,150 --> 00:53:51,320 "Me has dejado llorando". 722 00:53:51,530 --> 00:53:57,530 "Una vez más, me has roto el corazón". 723 00:53:57,780 --> 00:54:03,990 "Me has dejado llorando". 724 00:54:04,200 --> 00:54:10,990 "Una vez más, me has roto el corazón". 725 00:54:11,320 --> 00:54:16,530 "Me has dejado llorando". 726 00:54:21,320 --> 00:54:23,860 Esconder cada pieza en diferentes partes de la casa. 727 00:54:26,320 --> 00:54:28,150 Cuanto más cerca están, 728 00:54:30,820 --> 00:54:32,490 cuanto antes moriré. 729 00:54:47,070 --> 00:54:51,320 -Celda Especial -Abajo, abajo. 730 00:54:51,360 --> 00:54:56,110 -Sanjay Kumar -Abajo, abajo. 731 00:54:56,200 --> 00:55:00,240 No más brutalidad policial. 732 00:55:00,320 --> 00:55:04,280 No más brutalidad policial. 733 00:55:04,700 --> 00:55:06,860 Dile a Jeetender y Balbir para ponerme al día sobre Bhatia. 734 00:55:07,030 --> 00:55:09,400 - Tengo que actualizar el CP Conjunto. - Está bien, señor. De inmediato. 735 00:55:09,490 --> 00:55:12,070 No más brutalidad policial. 736 00:55:12,150 --> 00:55:15,950 No más brutalidad policial. 737 00:55:16,240 --> 00:55:20,110 - ¡Abajo la policía de Delhi! 738 00:55:20,280 --> 00:55:24,110 - ¡Abajo la policía de Delhi! 739 00:55:24,110 --> 00:55:28,570 Celda especial - Abajo, abajo. 740 00:55:43,950 --> 00:55:45,450 Señor, aquí está el expediente de Bhatia. 741 00:55:45,450 --> 00:55:47,070 Policía de Delhi. - ¡Abajo! Abajo. 742 00:55:47,360 --> 00:55:48,990 Policía de Delhi. - ¡Abajo! Abajo. 743 00:55:49,900 --> 00:55:50,820 Sí, señor. Sanjay hablando. 744 00:55:50,900 --> 00:55:51,900 Felicitaciones Sanjay. 745 00:55:51,990 --> 00:55:55,530 El Ministerio ha decidido para entregarle la medalla del Presidente... 746 00:55:55,700 --> 00:55:57,360 ...y el Ashok Chakra a KK. 747 00:55:57,450 --> 00:56:00,200 - Pero señor, hasta que el caso no se resuelva... - Sanjay, todo a su debido tiempo. 748 00:56:00,280 --> 00:56:02,700 - Pero cómo, señor, tenemos las manos atadas. - Como dije, todo a su debido tiempo. 749 00:56:03,240 --> 00:56:05,070 Llama a Nandita y celebra. 750 00:56:05,280 --> 00:56:07,200 Si tan sólo pudiéramos conseguir permiso para Nizampur. 751 00:56:07,280 --> 00:56:08,780 Dilshad es la clave a todo el caso, señor. 752 00:56:08,860 --> 00:56:11,650 Hemos hecho una solicitud, Sanjay. Pero es un poco complicado. 753 00:56:12,990 --> 00:56:14,280 - Quizás estos premios... - Pero, señor. 754 00:56:14,360 --> 00:56:17,320 Sanjay. Hemos hecho una solicitud. 755 00:56:18,490 --> 00:56:21,240 -Jai Hind. - Sí, señor. Jai Hind. 756 00:56:35,200 --> 00:56:36,820 Estamos consiguiendo medallas. 757 00:56:37,610 --> 00:56:39,400 Galantería para nosotros, y Ashok Chakra para KK. 758 00:56:39,490 --> 00:56:40,360 Excelente. 759 00:56:40,570 --> 00:56:41,700 Felicitaciones, señor. 760 00:56:42,530 --> 00:56:44,320 Pero ¿qué pasa con Nizampur? 761 00:56:45,150 --> 00:56:46,530 Nada ahora. 762 00:56:50,570 --> 00:56:52,280 Quieren que celebremos. 763 00:56:53,070 --> 00:56:55,900 Perdóname, Señor, pero incluso ellos están celebrando. 764 00:56:56,780 --> 00:56:57,650 Ver... 765 00:56:57,740 --> 00:57:00,150 El Ministro acoge una manifestación en Nizampur hoy. 766 00:57:03,320 --> 00:57:06,490 Para celebrar cómo hicieron La policía de Delhi baila al son de su música. 767 00:57:12,200 --> 00:57:14,400 policía de delhi - Abajo, abajo. 768 00:57:14,450 --> 00:57:16,150 policía de delhi - Abajo, abajo. 769 00:57:17,280 --> 00:57:19,070 Tenemos pedidos para celebrar. 770 00:57:20,490 --> 00:57:27,780 Pero no especificaron... si Celebramos en Delhi o Nizampur. 771 00:57:45,110 --> 00:57:48,240 Nuestros hijos, sus hijos. 772 00:57:48,860 --> 00:57:50,650 ¿Cuál fue su culpa? 773 00:57:51,740 --> 00:57:54,450 Que soñaron con un futuro mejor. 774 00:57:54,860 --> 00:57:56,740 Soñaba con un futuro mejor. 775 00:57:58,650 --> 00:58:02,070 Querían estudiar. 776 00:58:03,610 --> 00:58:07,320 Y para conseguir justicia para nuestros hijos 777 00:58:07,530 --> 00:58:10,950 quien murió en el falso encuentro... 778 00:58:11,110 --> 00:58:14,360 ... incluso estoy preparado para recibir una bala si es necesario. 779 00:58:15,780 --> 00:58:18,280 - ¡Abajo la policía de Delhi! 780 00:58:18,570 --> 00:58:21,360 - ¡Abajo la policía de Delhi! 781 00:58:21,450 --> 00:58:23,740 - ¡Abajo la policía de Delhi! 782 00:58:24,280 --> 00:58:29,820 Nuestra juventud todavía está luchando incluso Después de tantos años de independencia. 783 00:58:29,990 --> 00:58:31,450 Todo el mundo lo sabe. 784 00:58:31,530 --> 00:58:34,610 Nuestra comunidad está siendo reprimida. 785 00:58:34,700 --> 00:58:37,990 ¿Es este sólo tu país? 786 00:58:38,070 --> 00:58:39,320 Ese oficial es de Delhi. 787 00:58:39,360 --> 00:58:41,990 Tenemos los mismos derechos sobre este país. 788 00:58:42,360 --> 00:58:43,200 Nuestra juventud... 789 00:58:43,320 --> 00:58:45,530 Señor, ese oficial es de Delhi. 790 00:58:49,780 --> 00:58:52,530 Y mira su audacia. 791 00:58:52,820 --> 00:59:00,400 Ese mismo equipo de Célula Especial de Delhi ha venido aquí para atormentarnos ahora. 792 00:59:01,030 --> 00:59:03,280 - ¡Abajo la policía de Delhi! 793 00:59:03,320 --> 00:59:05,320 - ¡Abajo la policía de Delhi! 794 00:59:05,400 --> 00:59:07,610 - ¡Abajo la policía de Delhi! 795 00:59:07,700 --> 00:59:09,780 - ¡Abajo la policía de Delhi! 796 00:59:09,860 --> 00:59:12,320 - ¡Abajo la policía de Delhi! 797 00:59:13,110 --> 00:59:15,150 - ¡Abajo la policía de Delhi! 798 00:59:15,240 --> 00:59:17,780 - ¡Abajo la policía de Delhi! 799 00:59:17,950 --> 00:59:21,200 Señor. ¿Pedimos refuerzos? 800 00:59:21,280 --> 00:59:24,360 - ¡Abajo la policía de Delhi! 801 00:59:24,860 --> 00:59:26,650 No tiene sentido. 802 00:59:29,820 --> 00:59:31,280 El señor SP está al teléfono. 803 00:59:31,700 --> 00:59:32,740 Quiere que te vayas. 804 00:59:33,320 --> 00:59:34,360 Volver. 805 00:59:34,820 --> 00:59:35,700 Habla con él. 806 00:59:45,950 --> 00:59:48,240 Dilshad. - Están aquí para arrestarme. 807 01:00:03,320 --> 01:00:04,860 Detener. 808 01:00:08,450 --> 01:00:10,150 ¿Por qué tú? 809 01:00:14,740 --> 01:00:16,360 Mover. Mover. 810 01:00:51,150 --> 01:00:53,030 ¿Cómo estás, Dilshad? 811 01:01:14,030 --> 01:01:16,900 te dejo con hermana Rashida y ve al mercado. 812 01:01:16,990 --> 01:01:18,530 Sé un buen chico. 813 01:01:18,700 --> 01:01:19,860 Saludos. 814 01:01:20,650 --> 01:01:22,700 Dios los bendiga. 815 01:01:28,700 --> 01:01:30,240 Oh, Dios. 816 01:01:46,530 --> 01:01:48,400 - Ruksana, policía. - ¡Correr! 817 01:02:24,610 --> 01:02:26,360 Golpéalo. Nuestro hermano es inocente. 818 01:02:27,030 --> 01:02:30,780 no lo toleraremos esta brutalidad nunca más. 819 01:04:27,360 --> 01:04:29,450 ¿Cómo te atreves a irrumpir en nuestra casa? y toma al hermano Dilshad. 820 01:04:31,320 --> 01:04:32,650 - Entre, señor. - Vamos. 821 01:04:32,740 --> 01:04:33,740 -Suba, señor. 822 01:04:35,320 --> 01:04:36,280 Cierra las puertas. 823 01:04:36,320 --> 01:04:37,950 Sí, señor. Cierra las puertas. 824 01:04:38,150 --> 01:04:39,070 - Vamos. - Conducir. 825 01:04:39,530 --> 01:04:40,320 Vamos, Maan Singh. 826 01:04:40,400 --> 01:04:41,700 Cambie a reversa. 827 01:04:41,860 --> 01:04:43,740 ¿Por qué el auto no se mueve? 828 01:04:44,860 --> 01:04:48,610 No toleraremos la brutalidad policial. 829 01:04:52,570 --> 01:04:54,360 - Eres un maldito... - ¡No! 830 01:04:55,150 --> 01:04:57,070 Nuestro hijo es inocente. 831 01:04:58,280 --> 01:05:00,400 Saca a Dilshad. 832 01:05:00,490 --> 01:05:03,070 Sácalo. 833 01:05:05,700 --> 01:05:07,070 No dejes ir a Dilshad. 834 01:05:09,530 --> 01:05:11,030 -Yo dispararé. -¡No! 835 01:05:11,490 --> 01:05:12,700 ¿Qué estás haciendo? 836 01:05:12,900 --> 01:05:13,950 Déjalo ir. Déjalo ir. 837 01:05:40,990 --> 01:05:41,900 ¿Entonces? 838 01:05:43,150 --> 01:05:46,320 ¿Te gustó el gran ¿Bienvenida que te dio nuestro Nizampur? 839 01:05:49,070 --> 01:05:50,320 Quítate este uniforme 840 01:05:51,360 --> 01:05:53,900 y use una correa en su lugar. 841 01:05:55,360 --> 01:05:57,450 Entonces no te preguntaré para tomar cualquier acción. 842 01:06:01,820 --> 01:06:03,490 Tienes razón. 843 01:06:03,950 --> 01:06:08,150 Somos el gobierno y son servidores del gobierno. 844 01:06:08,780 --> 01:06:12,240 Sólo seguirán mis órdenes. 845 01:06:13,030 --> 01:06:15,320 ¿Estoy en lo cierto? 846 01:06:19,900 --> 01:06:23,200 Quieres irte de Nizampur, ¿verdad? 847 01:06:23,820 --> 01:06:25,070 Puedes irte. Vivo. 848 01:06:26,200 --> 01:06:27,650 Ir. 849 01:06:28,240 --> 01:06:29,320 Ey. 850 01:06:30,110 --> 01:06:31,320 Mover. Ceder el paso. 851 01:06:32,200 --> 01:06:33,240 - ¡Abajo la policía de Delhi! 852 01:06:33,320 --> 01:06:34,280 Vamos, Maan Singh. 853 01:06:34,320 --> 01:06:36,360 - ¡Abajo la policía de Delhi! 854 01:06:36,530 --> 01:06:38,950 - ¡Abajo la policía de Delhi! 855 01:06:39,030 --> 01:06:41,110 - ¡Abajo la policía de Delhi! 856 01:07:02,950 --> 01:07:05,070 'Hola, has llegado El mensaje de voz de Sanjay Kumar. 857 01:07:05,150 --> 01:07:06,820 'Por favor deja tu un mensaje después del pitido. 858 01:07:06,900 --> 01:07:09,240 Fuiste a Nizampur sin cualquier permiso o orden judicial. 859 01:07:09,610 --> 01:07:11,570 deberías haberte ido en su lugar, tu renuncia en tu escritorio. 860 01:07:11,900 --> 01:07:14,400 esto fue lo mas estupido qué hacer, Sanjay. 861 01:07:14,490 --> 01:07:15,320 ¿Lo entiendes? 862 01:07:15,570 --> 01:07:17,450 Este caso ha terminado incluso antes de que el tribunal decida. 863 01:07:17,700 --> 01:07:19,240 Todo ha terminado. Has terminado. 864 01:07:26,990 --> 01:07:29,820 La CNDH finalmente ha aceptado la petición de una investigación... 865 01:07:29,900 --> 01:07:34,570 ...sobre el encuentro con la Casa Batla L-18, o deberíamos decir masacre. 866 01:07:34,990 --> 01:07:37,570 Quizás pronto no será fácil solo recoge a alguien de la calle... 867 01:07:37,650 --> 01:07:40,280 ...y matarlos a tiros en un encuentro falso. 868 01:07:40,360 --> 01:07:43,900 La gente ya cree que la Célula Especial es culpable. 869 01:07:43,990 --> 01:07:46,990 Sólo estamos esperando el tribunal para dictar sentencia. 870 01:07:47,200 --> 01:07:50,950 Según nuestras fuentes, el conocido defensor Shailesh Arya... 871 01:07:51,150 --> 01:07:54,110 ... defenderá personalmente el caso en nombre de esos chicos. 872 01:07:57,400 --> 01:07:59,490 Hice que el tribunal aceptara su apelación. 873 01:08:01,360 --> 01:08:03,240 Sr. Shailesh, ¿Cuál será nuestro siguiente paso? 874 01:08:03,320 --> 01:08:05,150 ¿Qué podemos esperar exactamente? 875 01:08:05,240 --> 01:08:06,990 La policía ya está cometiendo muchos errores. 876 01:08:07,320 --> 01:08:08,570 Incluso presentaron la FIR bastante tarde. 877 01:08:09,820 --> 01:08:13,360 Si la opinión es a nuestro favor, toda la célula será juzgada. 878 01:08:14,030 --> 01:08:14,900 Escucha... 879 01:08:14,990 --> 01:08:17,030 Nos invitaron a casa del Sr. Khurshid. lugar por la noche para cenar. 880 01:08:17,110 --> 01:08:19,530 Estar preparado. Enviaré el coche a recogerte. 881 01:08:19,610 --> 01:08:21,780 Bien. Pero vuelve pronto a casa. 882 01:08:22,400 --> 01:08:23,650 Pero Shailesh... 883 01:08:24,200 --> 01:08:29,240 ¿Qué pasa si el tribunal desestima el ¿El caso se debe a algún tecnicismo? 884 01:08:29,820 --> 01:08:31,860 Entonces esperaremos el La policía cometerá otro error. 885 01:08:32,400 --> 01:08:35,280 Y la Célula Especial tiene He estado cometiendo muchos errores últimamente. 886 01:08:36,400 --> 01:08:40,530 La gente ya cree que la Célula Especial es culpable. 887 01:08:40,610 --> 01:08:42,950 Sólo estamos esperando el juicio... 888 01:08:43,360 --> 01:08:43,950 Hola. 889 01:08:44,950 --> 01:08:45,360 Sí. 890 01:08:46,280 --> 01:08:46,860 Sí, señora. 891 01:08:47,400 --> 01:08:49,280 Sí, acaban de entrar. 892 01:08:49,650 --> 01:08:51,150 Sí, me voy en 5 minutos. 893 01:08:54,110 --> 01:08:56,360 Has arruinado toda nuestra imagen. 894 01:08:58,530 --> 01:09:01,990 Sólo espero que la historia de su encuentro sea cierta. 895 01:09:02,650 --> 01:09:04,860 Y no una especie de aventura. 896 01:09:05,900 --> 01:09:08,280 En caso contrario, traslado o suspensión es un castigo demasiado pequeño. 897 01:09:08,700 --> 01:09:10,780 No se puede decir qué castigo que decidirá el tribunal. 898 01:09:13,700 --> 01:09:14,490 Coge el coche. 899 01:09:14,570 --> 01:09:15,200 Sí, señor. 900 01:09:16,570 --> 01:09:20,280 El CM de la UP no escatima esfuerzos para aprovechar esta situación. 901 01:09:20,320 --> 01:09:23,150 Finalmente logramos llegar esta controversia bajo control... 902 01:09:23,360 --> 01:09:26,820 ...pero mira lo que Fue y lo hizo en Nizampur. 903 01:09:27,280 --> 01:09:28,860 ¿Somos anti-minorías? 904 01:09:32,450 --> 01:09:33,490 Señor, nosotros tampoco. 905 01:09:33,700 --> 01:09:35,650 - Sólo estamos haciendo nuestro trabajo. - Por favor, dígale a su oficial que se calle. 906 01:09:38,070 --> 01:09:39,860 Ya hemos anunciado medallas para todos. 907 01:09:40,900 --> 01:09:42,450 Y ahora no podemos faltar a nuestra palabra... 908 01:09:42,530 --> 01:09:44,150 ...de lo contrario, pareceremos tontos. 909 01:09:49,990 --> 01:09:53,200 Lamento su desventura pero creo que... 910 01:09:53,280 --> 01:09:54,950 Les estamos dando medallas, ¿no? 911 01:09:55,030 --> 01:09:57,490 Eh... ¿Qué más quieres? 912 01:09:57,700 --> 01:09:58,950 Y por favor no lo olvides. 913 01:09:59,240 --> 01:10:02,820 El gobierno nunca hizo ninguna acusación. en tu contra por encuentros falsos. 914 01:10:04,150 --> 01:10:05,360 Asegúrate de explicarle... 915 01:10:05,530 --> 01:10:06,950 ...dejar de intentar ser un héroe. 916 01:10:18,240 --> 01:10:22,030 Señor, si estas medallas son para algunos Una especie de equilibrio político, entonces... 917 01:10:22,110 --> 01:10:23,070 Entonces? 918 01:10:24,200 --> 01:10:25,070 ¿Así que lo que? 919 01:10:25,780 --> 01:10:27,030 ¿Qué harás, Sanjay? 920 01:10:27,110 --> 01:10:29,320 - Entonces no deberíamos aceptar esta medalla. - Entonces no lo hagas. 921 01:10:30,650 --> 01:10:32,030 Eres libre de echárselo en cara. 922 01:10:32,780 --> 01:10:35,990 Simplemente les darás una excusa para fije a todos sobre usted y el departamento. 923 01:10:36,200 --> 01:10:37,400 - Pero, señor. -Sanjay, por favor... 924 01:10:39,280 --> 01:10:40,860 ¿No lo entiendes? 925 01:10:41,450 --> 01:10:44,320 Estás así de cerca de que te suspendan. 926 01:10:46,070 --> 01:10:50,780 Todo por lo que viviste, Luchó y defendió... 927 01:10:52,030 --> 01:10:56,360 ...patria, honor, deber, todo desaparecerá en un instante. 928 01:10:56,490 --> 01:10:57,400 Así como esto. 929 01:11:00,490 --> 01:11:06,360 ¿Cuál es el significado de esta vida? esfuerzo y coraje... 930 01:11:07,450 --> 01:11:13,150 ...cuando mi propio país me impide respetando su ley y cumpliendo con mi deber. 931 01:11:14,400 --> 01:11:16,860 Ya se acabó, señor. 932 01:11:18,150 --> 01:11:21,950 Y está deteniendo todo de ti ver la verdad. 933 01:11:22,780 --> 01:11:26,200 El país que te permite para cumplir con tu deber sin dudar de ti... 934 01:11:27,820 --> 01:11:30,200 ...ya no existe. 935 01:11:32,110 --> 01:11:33,610 No te comportes como un niño, Sanjay. 936 01:11:36,650 --> 01:11:37,900 Una cosa más... 937 01:12:20,700 --> 01:12:25,780 Ni siquiera pienses por un segundo que No eres digno de esta medalla, Sanjay. 938 01:12:26,700 --> 01:12:29,030 Su método podría estar equivocado. 939 01:12:29,900 --> 01:12:32,570 Pero te lo ganaste de la manera correcta. 940 01:12:33,950 --> 01:12:35,740 Y nunca lo olvides. 941 01:12:38,200 --> 01:12:39,150 Sí, señor. 942 01:12:40,780 --> 01:12:45,110 El difunto inspector KK Verma y el ACP Sanjay Kumar. 943 01:12:46,200 --> 01:12:47,990 Los asesinos son honrados con medallas. 944 01:12:48,610 --> 01:12:50,360 ¿Qué más podemos esperar? del gobierno? 945 01:12:50,450 --> 01:12:52,110 Pero no nos vamos a quedar ahí. 946 01:12:52,320 --> 01:12:54,030 Nuestra lucha continuará. 947 01:13:05,860 --> 01:13:06,700 'Tómalo.' 948 01:13:06,780 --> 01:13:09,610 '¿Cuántas medallas más quieres?' 949 01:13:09,900 --> 01:13:11,900 '¿Cuánta sangre más buscas?' 950 01:13:11,990 --> 01:13:12,820 '¡Eres un asesino!' 951 01:13:12,950 --> 01:13:14,820 '¿Hasta cuando vas a ¿Seguir cobrando vidas inocentes? 952 01:13:14,900 --> 01:13:18,320 'Sed de sangre... verdadero terrorista.' 953 01:13:18,490 --> 01:13:20,200 '¿Cuántas medallas más quieres?' 954 01:13:31,650 --> 01:13:32,990 ¡Sanjay! 955 01:13:35,320 --> 01:13:36,570 ¡Sanjay! 956 01:13:50,990 --> 01:13:52,740 No se desprenderá. 957 01:13:54,570 --> 01:13:57,070 Y nada de esto se detendrá, Sanjay. 958 01:13:59,030 --> 01:14:02,900 Si todo esto es demasiado abrumador para ti... 959 01:14:03,610 --> 01:14:05,820 ...entonces al menos toma la ayuda de un terapeuta. 960 01:14:06,240 --> 01:14:07,860 Si esto continúa, 961 01:14:10,990 --> 01:14:12,240 habrás terminado. 962 01:14:14,950 --> 01:14:15,820 ¿Dónde está? 963 01:14:17,900 --> 01:14:18,530 ¿OMS? 964 01:14:21,700 --> 01:14:23,740 Sanjay. Sanjay. 965 01:14:23,990 --> 01:14:25,700 Sanjay. Sanjay, por favor. 966 01:14:25,780 --> 01:14:27,610 Sanjay, basta. Maan Singh. 967 01:14:27,740 --> 01:14:31,240 Sanjay, por favor escúchame. Sanjay, por favor... 968 01:14:39,280 --> 01:14:40,450 ¿Dónde están las piezas restantes? 969 01:14:42,070 --> 01:14:43,200 ¿Dónde están las piezas restantes? 970 01:15:28,400 --> 01:15:30,400 ¿Qué quieres demostrar? 971 01:15:31,530 --> 01:15:33,200 ¿Quieres terminar esto para siempre? 972 01:15:34,610 --> 01:15:35,450 Entonces hazlo. 973 01:15:37,780 --> 01:15:45,740 Al menos así demostrarás que tu Los enemigos tenían razón y tú estabas equivocado. 974 01:15:46,150 --> 01:15:49,610 Y que intentaste Mata a esos niños inocentes. 975 01:15:53,490 --> 01:15:54,700 Estoy cansado. 976 01:15:56,990 --> 01:15:57,780 Estoy cansado. 977 01:16:00,450 --> 01:16:02,990 Todos los dias me pregunto la misma pregunta. 978 01:16:05,450 --> 01:16:06,530 ¿Estábamos equivocados? 979 01:16:08,320 --> 01:16:09,530 ¿Me equivoqué? 980 01:16:12,400 --> 01:16:13,900 No puedo soportar esto más. 981 01:17:08,150 --> 01:17:10,570 ¿Es esto una amenaza? ¿Esta solicitud de transferencia? 982 01:17:12,240 --> 01:17:13,820 Vuelve al trabajo, Sanjay. 983 01:17:17,700 --> 01:17:19,110 No se me permite hacerlo, señor. 984 01:17:20,990 --> 01:17:23,740 Seguí el libro durante la investigación de 2 años... 985 01:17:28,070 --> 01:17:29,610 ...y aún así perdí a un oficial. 986 01:17:31,900 --> 01:17:33,150 Ahora solo estamos jugando 987 01:17:33,860 --> 01:17:37,780 en lugar de darle justicia y castigar a su asesino. 988 01:17:38,860 --> 01:17:40,070 Sigo diciendo esto, señor. 989 01:17:40,990 --> 01:17:43,360 Wazir dijo que Dilshad disparó a KK. 990 01:17:44,490 --> 01:17:46,070 Él es la clave de todo este caso. 991 01:17:47,110 --> 01:17:50,320 Una vez que lo tengamos, podremos probar que este no fue un encuentro falso. 992 01:17:52,570 --> 01:17:53,570 Dilshad, señor. 993 01:17:55,530 --> 01:18:00,530 Ya sabes, tu error en Nizampur no fue que fuiste allí... 994 01:18:02,030 --> 01:18:03,530 ...pero fue que tu no lo trajo consigo. 995 01:18:04,740 --> 01:18:07,320 Si lo hubieras traído contigo... 996 01:18:07,740 --> 01:18:14,320 ...entonces todos estaríamos empujando unos a otros para llevarse el crédito. 997 01:18:16,320 --> 01:18:23,150 Intenta... no volver a cometer ese error. 998 01:18:31,150 --> 01:18:32,240 Sí, señor. 999 01:18:35,110 --> 01:18:36,780 Pero si vas a Nizampur... 1000 01:18:38,110 --> 01:18:41,320 ...entonces tendré que tomar esta amenaza al ministerio. 1001 01:18:44,280 --> 01:18:50,780 entonces te aconsejo no ir tras el ratón... 1002 01:18:53,070 --> 01:18:57,150 ...pero en cambio, Ponle una trampa para sacarlo. 1003 01:19:01,320 --> 01:19:02,400 Señor. 1004 01:19:12,700 --> 01:19:13,650 ¿La orden del señor? 1005 01:19:13,740 --> 01:19:15,700 Ahí está. 1006 01:19:42,650 --> 01:19:44,400 Soy bailarina, Dilshad. 1007 01:19:45,150 --> 01:19:48,030 Si yo fuera ese tipo, entonces No estaría perdiendo el tiempo contigo. 1008 01:19:48,110 --> 01:19:49,400 Eres especial. 1009 01:19:49,490 --> 01:19:51,820 Incluso tú eres muy especial para mí. 1010 01:19:51,900 --> 01:19:53,150 ¿En realidad? - Sí. 1011 01:19:53,360 --> 01:19:55,820 Entonces supongo que ella debe ser más especial para ti. 1012 01:19:56,320 --> 01:19:57,150 ¿OMS? 1013 01:19:57,780 --> 01:20:02,610 Aquel cuya llamada esperas todo el día. 1014 01:20:03,530 --> 01:20:05,070 Oh, Dios. 1015 01:20:06,360 --> 01:20:08,360 Voy a conseguir un trabajo en el Golfo. 1016 01:20:08,740 --> 01:20:10,070 - ¿Golfo? - Sí. 1017 01:20:10,150 --> 01:20:11,820 De eso es de lo que hablamos. 1018 01:20:11,900 --> 01:20:14,610 Y te irás ¿Estoy aquí para bailar para siempre? 1019 01:20:16,860 --> 01:20:18,360 Te llevaré conmigo. 1020 01:20:18,860 --> 01:20:19,650 ¿En realidad? 1021 01:20:19,740 --> 01:20:20,280 Sí. 1022 01:20:21,490 --> 01:20:23,990 - Estoy esperando la llamada telefónica. - Sí. 1023 01:20:24,360 --> 01:20:27,490 Primero vamos a Nepal y luego a Dubai. 1024 01:20:29,820 --> 01:20:32,070 Uma. 1025 01:20:32,610 --> 01:20:34,950 También conocido como Victoria. 1026 01:20:35,320 --> 01:20:37,150 Vi tu plan, Sanjay. 1027 01:20:38,570 --> 01:20:40,490 Sé que me voy a arrepentir. 1028 01:20:43,240 --> 01:20:44,360 Pero adelante. 1029 01:20:47,700 --> 01:20:49,360 Apresúrate. O lo extrañaremos. 1030 01:20:59,900 --> 01:21:02,070 "Yo habito en tus ojos." 1031 01:21:02,150 --> 01:21:04,360 "Merezco estar en tu corazón". 1032 01:21:04,400 --> 01:21:08,240 "Eres un viajero". "Yo soy tu destino". 1033 01:21:08,780 --> 01:21:10,950 "El amor se puede encontrar en abundancia." 1034 01:21:11,030 --> 01:21:13,200 "Sólo tienes que dar el paso". 1035 01:21:13,280 --> 01:21:16,900 "Vamos, tómame en tus brazos". 1036 01:21:17,400 --> 01:21:19,780 "¿Qué clase de borracho es?" 1037 01:21:19,900 --> 01:21:22,110 "¿Si no tiene penas?" 1038 01:21:22,200 --> 01:21:26,450 "A ese borracho no le queda nada" "el que no me tiene." 1039 01:21:26,530 --> 01:21:28,200 "¡Mi compañera! ¡Mi salvadora! ¡Mi amor!" 1040 01:21:28,280 --> 01:21:32,450 "¡Oh amado mío!" 1041 01:21:32,530 --> 01:21:36,780 "Acércate, que no haya ningún deseo insatisfecho." 1042 01:21:36,900 --> 01:21:41,320 "¡Oh amado mío!" 1043 01:21:41,400 --> 01:21:44,990 "Acércate, que no haya ningún deseo insatisfecho." 1044 01:21:45,070 --> 01:21:46,700 "Deja ir el ritmo". 1045 01:21:47,360 --> 01:21:48,360 ¡Pandey! 1046 01:21:48,450 --> 01:21:50,280 Que alguien descubra qué pasa. 1047 01:21:50,360 --> 01:21:52,610 ¿No pagaste la cuenta o qué? 1048 01:21:52,700 --> 01:21:54,700 Llame a Yadav. 1049 01:21:54,780 --> 01:21:58,450 No quieres que lo hagamos Muere con ganas ahora, ¿verdad? 1050 01:21:58,820 --> 01:22:00,070 Encienda el generador. 1051 01:22:12,700 --> 01:22:17,030 "Quiero un amado como tú". 1052 01:22:17,240 --> 01:22:21,820 "No necesito dinero ni paz". 1053 01:22:25,400 --> 01:22:30,150 "Quiero un amado como tú". 1054 01:22:30,490 --> 01:22:34,700 "No necesito dinero ni paz". 1055 01:22:34,950 --> 01:22:39,360 "Estás drogado con mi belleza en este momento." 1056 01:22:39,450 --> 01:22:43,610 "El que se sacrifica Para mí es el más afortunado." 1057 01:22:43,900 --> 01:22:48,570 "¿Qué clase de borracho es?" "¿Si no tiene penas?" 1058 01:22:48,650 --> 01:22:52,950 "A ese borracho no le queda nada" "el que no me tiene." 1059 01:22:53,030 --> 01:22:54,650 "¡Mi compañero! ¡Mi salvador! ¡Mi amor!". 1060 01:22:54,740 --> 01:22:58,950 "¡Oh amado mío!" 1061 01:22:59,030 --> 01:23:03,240 "Acércate, que no haya ningún deseo insatisfecho." 1062 01:23:03,320 --> 01:23:07,820 "¡Oh amado mío!" 1063 01:23:07,900 --> 01:23:12,570 "Acércate, que no haya ningún deseo insatisfecho." 1064 01:23:20,700 --> 01:23:22,950 ¡Oh no, otra vez no! 1065 01:23:23,030 --> 01:23:24,570 ¿Qué pasa con las luces? 1066 01:23:24,700 --> 01:23:26,610 ¡Que alguien encienda el generador! 1067 01:23:26,700 --> 01:23:28,570 Déjame. ¿Qué estás haciendo? 1068 01:23:28,650 --> 01:23:29,700 Déjame. 1069 01:23:29,780 --> 01:23:31,740 Déjame. 1070 01:23:32,240 --> 01:23:33,240 - Llévala adentro. - Déjame ir. 1071 01:23:34,360 --> 01:23:35,030 ¡Oye! 1072 01:23:50,450 --> 01:23:52,570 Has estado en el país durante 7 años, Huma. 1073 01:23:54,450 --> 01:23:55,950 ¿Quieres irte a casa ahora? 1074 01:23:56,570 --> 01:23:58,780 No, no, por favor. 1075 01:23:59,200 --> 01:24:02,240 - Toda mi familia... - Toda mi familia depende de mí. 1076 01:24:03,740 --> 01:24:05,200 Mi hermano estudia medicina... 1077 01:24:05,280 --> 01:24:06,740 ...y mis tres hermanas también están estudiando. 1078 01:24:07,200 --> 01:24:07,900 ¿Bien? 1079 01:24:08,570 --> 01:24:10,110 Por favor, señor. No me envíes de vuelta. 1080 01:24:11,360 --> 01:24:12,860 Haré lo que tú... 1081 01:24:19,150 --> 01:24:21,200 Si sigues haciendo esas ofertas... 1082 01:24:23,280 --> 01:24:26,070 ...entonces nunca volverás a casa. 1083 01:24:27,280 --> 01:24:32,030 Tu futuro pende en una simple pregunta. 1084 01:24:32,320 --> 01:24:33,780 No lo entiendo. 1085 01:24:37,700 --> 01:24:38,950 Lo conozco. 1086 01:24:39,280 --> 01:24:42,400 Quiero decir, lo acabo de ver mientras bailaba. 1087 01:24:43,070 --> 01:24:44,860 No sé mucho sobre él. 1088 01:24:52,320 --> 01:24:54,900 Este extraño llamó tu celular 16 veces. 1089 01:24:56,700 --> 01:25:04,030 Como dije, Tu futuro depende de una pregunta. 1090 01:25:07,700 --> 01:25:11,070 Felicitaciones, volverás a casa. 1091 01:25:11,240 --> 01:25:14,070 Señor, no puedo dejar mi trabajo. 1092 01:25:14,990 --> 01:25:16,030 Estaré muerto. 1093 01:25:16,240 --> 01:25:17,200 Entiendo. 1094 01:25:18,490 --> 01:25:19,740 Tengo el mismo problema. 1095 01:25:22,070 --> 01:25:23,490 Así que ayudémonos unos a otros. 1096 01:25:44,860 --> 01:25:45,610 Hola. 1097 01:25:45,700 --> 01:25:46,450 Hola. 1098 01:25:46,820 --> 01:25:49,860 Sí, soy yo. Mercado Pilibhit. 1099 01:25:50,320 --> 01:25:52,320 Cerca de la frontera. Coche Omni blanco. 1100 01:25:53,030 --> 01:25:57,490 Número...BA-10-C-3329. 1101 01:25:57,570 --> 01:25:59,900 Pasado mañana por la mañana, 7:30 am. 1102 01:26:00,150 --> 01:26:02,740 Primero, cruzamos la frontera. Luego ve a Dubái. 1103 01:26:03,150 --> 01:26:05,400 Instrucciones del jefe del paquistaní. 1104 01:26:06,700 --> 01:26:09,320 Pero este no es el número que me diste. 1105 01:26:10,280 --> 01:26:11,650 ¿Por qué cambiamos el número? 1106 01:26:11,740 --> 01:26:13,200 Colgar. Colgar. 1107 01:26:14,570 --> 01:26:15,740 Simplemente haz lo que te dicen. 1108 01:26:15,900 --> 01:26:18,740 Pasado mañana por la mañana, 7:30 am. 1109 01:26:49,200 --> 01:26:50,030 Jai Hind. 1110 01:27:03,950 --> 01:27:05,740 Asegúrese de que todas las líneas estén claras. - Claro, señor. 1111 01:27:34,650 --> 01:27:35,780 Ábrelo. 1112 01:27:45,450 --> 01:27:46,400 ¿Todas las posiciones claras? 1113 01:27:46,490 --> 01:27:48,030 Señor, en posición. 1114 01:27:48,900 --> 01:27:51,400 Señor... Creo que estamos fuera de alcance. 1115 01:27:52,200 --> 01:27:53,700 Sharma en posición, señor. 1116 01:27:53,950 --> 01:27:54,900 Entra, Jeetu. 1117 01:27:57,530 --> 01:27:58,700 Todas las publicaciones informan. 1118 01:27:59,280 --> 01:28:01,150 Comprueba si estás recibiendo cualquier señal exterior. 1119 01:28:25,400 --> 01:28:27,490 Hola. Hola señor, revise el walkie. 1120 01:28:27,570 --> 01:28:29,570 Hola. 1121 01:28:33,990 --> 01:28:35,240 - Hola. - ¿Qué pasó? 1122 01:28:35,320 --> 01:28:36,070 Controlar. 1123 01:28:36,450 --> 01:28:37,820 No hay señal. 1124 01:28:37,990 --> 01:28:38,820 Dámelo. 1125 01:28:39,780 --> 01:28:42,860 Jeetu, ¿puedo hacerte una pregunta? 1126 01:28:43,950 --> 01:28:48,900 ¿Crees que atrapar a Dilshad ¿Será el fin de nuestros problemas? 1127 01:28:49,070 --> 01:28:50,570 No tengo la más mínima idea. 1128 01:28:51,200 --> 01:28:53,280 Esto se ha ido de las manos. 1129 01:28:54,320 --> 01:28:55,740 El otro día, mi hijo me decía... 1130 01:28:55,820 --> 01:28:57,820 "Papá, ¿vas a..."? 1131 01:29:01,530 --> 01:29:03,320 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1132 01:29:03,400 --> 01:29:05,320 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1133 01:29:05,400 --> 01:29:07,240 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1134 01:29:07,320 --> 01:29:09,450 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1135 01:29:09,530 --> 01:29:11,820 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1136 01:29:11,900 --> 01:29:13,700 ¿Alguien vio a Dilshad subir al coche? 1137 01:29:13,900 --> 01:29:15,530 Señor, no vi nada, señor. 1138 01:29:15,610 --> 01:29:16,780 No, señor, no lo hicimos. 1139 01:29:16,990 --> 01:29:19,200 repito, ¿Alguien vio a Dilshad en el coche? 1140 01:29:20,990 --> 01:29:23,110 Señor, el auto se está moviendo. hacia Jeetender y Wazir. 1141 01:29:23,320 --> 01:29:24,740 Señor, habla Sharma. Chacha ya se fue. 1142 01:29:24,820 --> 01:29:25,820 Señor, ¿nos movemos? 1143 01:29:25,950 --> 01:29:26,780 Señor, ¿nos movemos? 1144 01:29:28,530 --> 01:29:31,320 ¿Nos mudamos? ¿Nos involucramos? 1145 01:29:31,360 --> 01:29:32,610 Señor... Oh, hombre... 1146 01:29:32,900 --> 01:29:35,900 - Está bien, participa. - Participa, vamos. 1147 01:29:52,610 --> 01:29:53,320 Sí... 1148 01:29:53,360 --> 01:29:55,320 Sí, hermano. Estoy en camino. 1149 01:29:55,450 --> 01:29:56,030 Bueno. 1150 01:29:56,320 --> 01:29:58,360 - Está bien, adiós. - Adiós. 1151 01:30:02,280 --> 01:30:03,240 ¿Quién era ese? 1152 01:30:03,860 --> 01:30:04,530 Saif. 1153 01:30:05,530 --> 01:30:06,570 Solo comprobando... 1154 01:30:08,610 --> 01:30:10,450 ...si están tomando a Nepal o a la prisión. 1155 01:30:17,650 --> 01:30:20,280 ¿Qué es esto? Se suponía que Dilshad vendría. 1156 01:30:20,450 --> 01:30:21,240 Mirar adelante. 1157 01:30:21,740 --> 01:30:22,860 Y sigue conduciendo. 1158 01:30:22,860 --> 01:30:25,950 Larga vida - Fiesta Ekta. 1159 01:30:32,200 --> 01:30:33,070 ¿Qué le gustaría? 1160 01:30:33,150 --> 01:30:34,030 ¿Momos? 1161 01:30:41,360 --> 01:30:42,900 ¡Ey! 1162 01:30:42,990 --> 01:30:44,320 ¿No tienes modales? 1163 01:30:44,400 --> 01:30:46,070 No puedes controlarte alrededor de una chica hermosa? 1164 01:30:46,150 --> 01:30:46,490 ¿Qué pasó? 1165 01:30:46,570 --> 01:30:48,700 Bórralo ahora mismo. O si no, romperé tu teléfono. 1166 01:30:48,780 --> 01:30:49,570 Bórralo ahora mismo. 1167 01:30:49,650 --> 01:30:51,030 Mira, esto es lo que te estaba diciendo. 1168 01:30:51,110 --> 01:30:52,110 Llévame lejos de todo esto. 1169 01:30:52,240 --> 01:30:53,240 Él estaba tomando mis fotografías. 1170 01:30:53,360 --> 01:30:54,860 Bórralo ahora mismo. 1171 01:30:54,990 --> 01:30:55,820 Vencerlo. 1172 01:30:55,900 --> 01:30:56,820 Él estaba tomando mi fotos con su teléfono. 1173 01:30:56,900 --> 01:30:57,280 Vencerlo. 1174 01:30:57,820 --> 01:30:58,950 Lo están golpeando. 1175 01:30:59,030 --> 01:31:01,450 Te lo mostraré. 1176 01:31:01,610 --> 01:31:03,950 Te lo mostraré. 1177 01:31:16,530 --> 01:31:17,820 - Déjalo ir. - ¿Cómo puedo? 1178 01:31:17,900 --> 01:31:20,610 Dije que lo dejara ir. Cálmate. Cálmate. 1179 01:31:28,200 --> 01:31:29,990 Jeetender, Wazir, dejen pasar el coche. 1180 01:31:30,070 --> 01:31:31,070 Dilshad no está en el coche. 1181 01:31:31,150 --> 01:31:32,150 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1182 01:31:32,240 --> 01:31:33,530 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1183 01:31:33,610 --> 01:31:35,240 Deja ir el auto. ¡Dije misión abortada! 1184 01:31:43,700 --> 01:31:44,780 Jeetender, Wazir, entren. 1185 01:31:45,110 --> 01:31:45,950 Mierda. 1186 01:31:47,280 --> 01:31:49,450 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1187 01:31:49,530 --> 01:31:51,820 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1188 01:31:51,900 --> 01:31:53,200 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1189 01:31:53,280 --> 01:31:54,820 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1190 01:31:54,900 --> 01:31:56,990 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1191 01:31:57,070 --> 01:31:59,110 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1192 01:31:59,200 --> 01:32:00,900 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1193 01:32:00,990 --> 01:32:02,900 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1194 01:32:02,990 --> 01:32:04,950 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1195 01:32:05,030 --> 01:32:07,240 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1196 01:32:08,450 --> 01:32:10,200 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1197 01:32:10,280 --> 01:32:12,490 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1198 01:32:15,110 --> 01:32:17,360 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1199 01:32:17,400 --> 01:32:19,530 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1200 01:32:19,610 --> 01:32:24,110 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1201 01:32:24,200 --> 01:32:25,860 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1202 01:32:25,950 --> 01:32:27,820 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1203 01:32:27,900 --> 01:32:30,070 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1204 01:32:30,150 --> 01:32:32,030 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1205 01:32:32,110 --> 01:32:34,030 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1206 01:32:34,110 --> 01:32:35,860 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1207 01:32:35,950 --> 01:32:37,900 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1208 01:32:37,990 --> 01:32:39,740 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1209 01:32:39,860 --> 01:32:41,700 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1210 01:32:41,780 --> 01:32:43,240 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1211 01:32:43,320 --> 01:32:44,900 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1212 01:32:45,030 --> 01:32:46,780 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1213 01:32:47,860 --> 01:32:49,990 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1214 01:32:50,070 --> 01:32:51,530 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1215 01:32:51,610 --> 01:32:52,900 - ¡Viva...! - Fiesta Ekta. 1216 01:32:52,990 --> 01:32:54,400 - Señor, estábamos... - Sólo estaba cotejando. 1217 01:32:54,490 --> 01:32:56,110 Él todavía está en el café. y no en el coche. 1218 01:32:56,200 --> 01:32:57,110 Entonces vamos a por él. 1219 01:32:57,320 --> 01:32:58,030 Si ha pensado hasta aquí, 1220 01:32:58,110 --> 01:32:59,280 entonces debe tener hizo otros arreglos. 1221 01:32:59,360 --> 01:33:00,900 Llama a Balbir y cuéntale que dejara pasar el coche. 1222 01:33:01,030 --> 01:33:01,700 Está bien, señor. 1223 01:33:05,950 --> 01:33:09,610 Balbir. El auto se dirige hacia ti. No lo detengas. 1224 01:33:23,740 --> 01:33:26,740 Presentarse. 1225 01:33:28,150 --> 01:33:29,610 Suelta la barricada. 1226 01:33:31,280 --> 01:33:33,320 Ya hemos hablado con el Sr. Thapa. 1227 01:33:36,360 --> 01:33:38,530 Déjalo pasar. 1228 01:33:43,490 --> 01:33:46,860 El señor, el tío y el sobrino están en camino. 1229 01:33:47,860 --> 01:33:48,740 Lo siento, señor. 1230 01:33:49,450 --> 01:33:52,280 Sí, hermano. He llegado sano y salvo. 1231 01:33:52,820 --> 01:33:54,070 Dale el teléfono. 1232 01:33:54,490 --> 01:33:55,320 Sí. 1233 01:33:56,110 --> 01:33:57,530 Aquí. Habla con él. 1234 01:34:00,780 --> 01:34:04,110 - Hola. - Sí. Te veré el viernes. 1235 01:34:04,490 --> 01:34:05,360 Bueno. 1236 01:34:10,320 --> 01:34:13,530 La celda especial ha tomado Dilshad Ahmed bajo custodia... 1237 01:34:13,610 --> 01:34:18,280 ...y arrestó al supuesto asesino de KK Verma. 1238 01:34:18,360 --> 01:34:19,780 Según nuestras fuentes... 1239 01:34:19,860 --> 01:34:21,110 ...un equipo especial de la Célula Especial 1240 01:34:21,200 --> 01:34:23,530 Estuvimos planeando durante meses... ...para arrestar a Dilshad. 1241 01:34:23,610 --> 01:34:28,110 News Express 24/7 tiene Este material exclusivo de CCTV... 1242 01:34:28,200 --> 01:34:29,740 ...desde un hotel en Nepal. 1243 01:34:29,820 --> 01:34:33,650 Aquí es donde la operación para arrestar a Dilshad. 1244 01:34:37,740 --> 01:34:40,280 Correr. Correr. 1245 01:34:43,530 --> 01:34:46,860 Según nuestras fuentes, se han hecho todos los trámites... 1246 01:34:46,950 --> 01:34:49,700 ...y el Gobierno de Nepal ha entregado 1247 01:34:49,950 --> 01:34:53,110 Casa Batla acusada Dilshad a la policía de Delhi. 1248 01:34:55,070 --> 01:34:58,740 Todavía no creemos eso Dilshad ha sido arrestado por la policía de Delhi. 1249 01:34:58,820 --> 01:35:01,570 Si la policía de Delhi no deja Dilshad queda libre... 1250 01:35:01,650 --> 01:35:04,110 ...entonces comenzaremos una campaña a gran escala. 1251 01:35:04,780 --> 01:35:06,650 Quédate atrás. Quédate atrás. 1252 01:35:22,030 --> 01:35:23,650 Manténgalos alejados. 1253 01:36:07,740 --> 01:36:08,990 No te preocupes. 1254 01:36:10,320 --> 01:36:11,820 No puedes escapar 1255 01:36:13,150 --> 01:36:15,110 ni podemos matarte. 1256 01:36:17,360 --> 01:36:19,740 Tenemos un motivo para mantenerte con vida. 1257 01:36:25,530 --> 01:36:26,740 Tienes suerte. 1258 01:36:40,860 --> 01:36:43,280 Sra. Sharda. Felicidades. 1259 01:36:44,400 --> 01:36:46,320 La policía finalmente cometió ese error. 1260 01:36:47,110 --> 01:36:52,570 Sr. Arya, ¿puede realmente demostrar Dilshad Ahmed es inocente ante el tribunal. 1261 01:36:54,570 --> 01:36:58,530 Probaré que cada oficial, relacionado con este caso... 1262 01:36:58,950 --> 01:37:03,610 Independientemente de su rango... ...cada uno de ellos, culpable. 1263 01:37:05,610 --> 01:37:09,320 La situación de estos inocentes Las familias de los niños se han enfrentado... 1264 01:37:10,240 --> 01:37:13,820 Las familias de estos policías están a punto de enfrentar algo aún peor. 1265 01:37:14,450 --> 01:37:17,900 "Apunta al cielo..." 1266 01:37:17,990 --> 01:37:20,740 KK entró por la otra puerta, "Cambiar el curso del río". 1267 01:37:21,070 --> 01:37:22,450 ...que ya estaba abierto... 1268 01:37:22,570 --> 01:37:23,450 Sanjay, mira hacia arriba. 1269 01:37:24,200 --> 01:37:26,740 Ahora por favor no juegues con tu anillo y tus dedos. 1270 01:37:27,530 --> 01:37:29,150 ¿Qué pasó en la L-18 ese día? 1271 01:37:29,490 --> 01:37:30,950 KK entró por la otra puerta... 1272 01:37:31,030 --> 01:37:34,240 Solo mira a la lente y responde con confianza. 1273 01:37:34,530 --> 01:37:36,450 En L-18, KK y Wazir... 1274 01:37:36,900 --> 01:37:39,030 No lo dudes, no digas er. 1275 01:37:39,110 --> 01:37:41,280 Sólo mira a la lente, ¿Qué tan difícil es? 1276 01:37:41,400 --> 01:37:42,610 No puedo hacer esto. 1277 01:37:45,280 --> 01:37:47,780 "Sé el mar..." 1278 01:37:47,900 --> 01:37:49,530 Señor... ¿KK? 1279 01:37:50,070 --> 01:37:52,530 "Mantén el fuego encendido..." 1280 01:37:53,820 --> 01:37:54,990 '¿Por qué llegaste tarde?' 1281 01:37:59,070 --> 01:38:04,280 "Aquel a quien Dios protege..." 1282 01:38:04,320 --> 01:38:09,280 "...nunca puede perecer." 1283 01:38:09,320 --> 01:38:12,450 "En el camino de la verdad..." 1284 01:38:12,530 --> 01:38:14,780 Es una enfermedad mental... 1285 01:38:14,860 --> 01:38:17,900 ...también conocido como trastorno de estrés postraumático. 1286 01:38:19,740 --> 01:38:22,030 KK entró por la otra puerta, que ya estaba abierto... 1287 01:38:22,530 --> 01:38:23,450 Abrió fuego, 1288 01:38:23,990 --> 01:38:25,150 que resultó en la muerte de dos hombres. 1289 01:38:25,280 --> 01:38:26,320 Adil y Sadiq. 1290 01:38:26,740 --> 01:38:28,070 Y dos de ellos siguen prófugos. 1291 01:38:28,360 --> 01:38:30,950 "Aquel a quien Dios protege..." 1292 01:38:34,780 --> 01:38:36,490 volveré... 1293 01:38:38,240 --> 01:38:39,150 Señor VC. 1294 01:38:40,860 --> 01:38:42,700 ¿Por qué no te encuentras con Sanjay una vez? 1295 01:38:43,030 --> 01:38:44,780 No hablo con asesinos. 1296 01:38:45,320 --> 01:38:48,610 Siempre culpas a la policía. de ser prejuicio. 1297 01:38:49,650 --> 01:38:52,280 Pero llamándolos asesinos sin escuchar su versión... 1298 01:38:52,650 --> 01:38:54,950 ...es también una especie de prejuicio. 1299 01:38:55,360 --> 01:38:58,320 No deberías quejarte sobre el departamento de policía. 1300 01:38:58,950 --> 01:39:00,700 Después de todo, eres como ellos. 1301 01:39:04,360 --> 01:39:07,280 Está bien, pero sólo 5 minutos. Sólo para ti. 1302 01:39:07,400 --> 01:39:08,570 señor VC, 1303 01:39:08,990 --> 01:39:11,490 sanjay no habla Más de 5 minutos de todos modos. 1304 01:39:15,200 --> 01:39:15,900 Sr. Sanjay... 1305 01:39:15,990 --> 01:39:18,240 Adil Amin, quien dices ser tu alumno... 1306 01:39:18,570 --> 01:39:20,860 ...su Universidad de Allahabad El título es falso. 1307 01:39:21,320 --> 01:39:23,280 Aquí hay una respuesta de Universidad de Allahabad. 1308 01:39:24,200 --> 01:39:26,070 Le concediste la admisión sin ninguna verificación de antecedentes. 1309 01:39:26,860 --> 01:39:28,280 Podría haber presentado un caso... 1310 01:39:28,320 --> 01:39:30,990 ...pero primero quería Conozca su versión de la historia. 1311 01:39:32,360 --> 01:39:34,450 Siempre es importante conocer el otro lado de la historia. 1312 01:39:35,900 --> 01:39:38,360 Nunca quise discutir el encuentro contigo. 1313 01:39:40,200 --> 01:39:41,530 Se me acabaron los cinco minutos. 1314 01:39:42,320 --> 01:39:44,740 "Aquel a quien Dios protege..." 1315 01:39:44,820 --> 01:39:45,650 Tu tiempo comienza ahora. 1316 01:39:46,900 --> 01:39:47,490 Uno menos. 1317 01:39:47,570 --> 01:39:52,200 "Aquel a quien Dios protege..." 1318 01:39:52,650 --> 01:39:55,200 "No me importa si es de día o de noche". 1319 01:39:55,280 --> 01:39:58,030 "No me importa el distancia o el compañero." 1320 01:39:58,110 --> 01:40:02,780 "Crea tal revuelo que hace que todo el mundo se pregunte." 1321 01:40:03,070 --> 01:40:05,530 "No me importa si es de día o de noche". 1322 01:40:05,610 --> 01:40:08,320 "No me importa el distancia o el compañero." 1323 01:40:08,360 --> 01:40:10,490 "Crea tal revuelo que hace que todo el mundo se pregunte." 1324 01:40:10,610 --> 01:40:12,070 Es muy importante definir... 1325 01:40:12,150 --> 01:40:14,070 ...que este caso no es para determinar 1326 01:40:14,150 --> 01:40:16,200 si la Casa Batla El encuentro fue falso o no. 1327 01:40:16,280 --> 01:40:20,030 Este caso es para demostrar si Dilshad estuvo presente en la escena o no. 1328 01:40:20,110 --> 01:40:23,240 "...nadie puede desafiarlo..." 1329 01:40:23,320 --> 01:40:26,110 "Aquel a quien Dios protege..." 1330 01:40:26,200 --> 01:40:28,740 "...nadie puede dañarlo." 1331 01:40:28,820 --> 01:40:32,320 "Aquel a quien Dios protege..." 1332 01:40:34,280 --> 01:40:37,360 "Aquel a quien Dios protege..." 1333 01:40:39,740 --> 01:40:42,610 "Aquel a quien Dios protege..." 1334 01:40:44,900 --> 01:40:47,740 "...nadie puede dañarlo." 1335 01:40:50,490 --> 01:40:51,570 ¿Debemos? 1336 01:40:54,280 --> 01:40:55,320 ¿Adonde? 1337 01:40:57,200 --> 01:40:58,150 Para ganar. 1338 01:41:22,900 --> 01:41:24,200 Buenos días, señor. 1339 01:41:37,530 --> 01:41:42,570 "Todos conocen el verdad sobre el Paraíso, pero..." 1340 01:41:44,820 --> 01:41:46,740 Lo siento... es un buen pensamiento. 1341 01:41:47,360 --> 01:41:49,860 Señoría, los acontecimientos lo que pasó fue... 1342 01:41:50,650 --> 01:41:56,150 Delhi está atrapada por una serie de Explosiones de bomba el 13 de septiembre de 2008. 1343 01:41:57,280 --> 01:42:00,280 la policia, especialmente la celda especial... 1344 01:42:03,490 --> 01:42:05,110 ...estábamos bajo una tremenda presión. 1345 01:42:05,820 --> 01:42:06,610 Del Gobierno. 1346 01:42:06,740 --> 01:42:08,070 Y del público hasta cierto punto. 1347 01:42:09,700 --> 01:42:12,030 Los verdaderos perpetradores llevaron dejaron su trabajo y huyeron. 1348 01:42:12,610 --> 01:42:17,150 Pero la policía ahora tuvo que presentar estos malhechores. 1349 01:42:18,320 --> 01:42:20,950 Según testigos locales... ...la policía ya estaba 1350 01:42:21,070 --> 01:42:24,360 vigilando la Universidad de Okhla. 1351 01:42:25,320 --> 01:42:26,820 Se eligieron los objetivos. 1352 01:42:27,320 --> 01:42:29,030 Se identificó un lugar. 1353 01:42:30,240 --> 01:42:31,650 Se urdió una conspiración. 1354 01:42:32,030 --> 01:42:35,030 Y se llevó a cabo un encuentro falso. 1355 01:42:36,610 --> 01:42:41,360 La policía ahora mantenía una vigilancia constante sobre la Casa Batla. 1356 01:42:50,570 --> 01:42:52,360 Tan pronto como te vi, Sabía que te gusta. 1357 01:42:52,400 --> 01:42:53,950 No me tomes el pelo. 1358 01:43:02,110 --> 01:43:03,610 El 18 de septiembre, 1359 01:43:03,700 --> 01:43:05,570 Se llevaron a estos muchachos bajo custodia. 1360 01:43:05,650 --> 01:43:06,490 Hablar alto. 1361 01:43:06,780 --> 01:43:08,740 ¿a qué vas? decir en su declaración? 1362 01:43:10,110 --> 01:43:11,700 Somos de MI. - ¿Qué vas a decir? 1363 01:43:11,780 --> 01:43:15,530 No es MI. Eso es mensajería instantánea. 1364 01:43:16,610 --> 01:43:18,740 Muyahidines indios. 1365 01:43:19,400 --> 01:43:22,360 Su Señoría, fueron torturados tan brutalmente... 1366 01:43:22,530 --> 01:43:25,150 ...que incluso al día siguiente, 1367 01:43:25,240 --> 01:43:26,360 después del llamado encuentro falso... 1368 01:43:26,400 --> 01:43:27,900 ...el centro de atención no era 1369 01:43:27,990 --> 01:43:29,400 por sus numerosas heridas de bala... 1370 01:43:29,740 --> 01:43:31,780 ...sino en las laceraciones en su cuerpo. 1371 01:43:33,360 --> 01:43:35,860 Pero se mantuvieron en estado vegetativo. 1372 01:43:36,240 --> 01:43:36,990 Interesante. 1373 01:43:37,530 --> 01:43:38,240 ¿Por qué? 1374 01:43:39,030 --> 01:43:41,950 Para que el momento de la muerte en el informe post mortem 1375 01:43:42,360 --> 01:43:44,900 está cerca del momento del encuentro. 1376 01:43:45,950 --> 01:43:46,990 ¡Fantástico! 1377 01:43:51,570 --> 01:43:52,450 Inteligente. 1378 01:43:53,650 --> 01:43:58,070 Después de lo cual esos chicos fueron trasladados. a L-18 durante la noche. 1379 01:44:14,360 --> 01:44:15,900 Cierra las cortinas. 1380 01:44:15,990 --> 01:44:16,820 Sí, señor. 1381 01:44:27,860 --> 01:44:28,530 Hola. 1382 01:44:28,610 --> 01:44:29,860 Sí, señor. - Sí, estamos aquí. 1383 01:44:30,610 --> 01:44:31,360 Está bien, señor. 1384 01:44:32,070 --> 01:44:32,700 ¿Debo deshacerme de ellos? 1385 01:44:32,860 --> 01:44:33,610 No, señor. 1386 01:44:33,780 --> 01:44:34,820 Todavía están debatiendo sobre ello. 1387 01:44:34,900 --> 01:44:35,610 ¿Qué? 1388 01:44:35,780 --> 01:44:37,530 ¿Sobre qué siguen debatiendo? 1389 01:44:37,610 --> 01:44:39,320 Sí, todavía están en la reunión. 1390 01:44:39,740 --> 01:44:41,240 Bien. Continúe con las formalidades. 1391 01:44:42,280 --> 01:44:43,280 Ya son las cuatro de la mañana. 1392 01:44:43,450 --> 01:44:45,030 Han pedido esperar, señor. 1393 01:44:46,070 --> 01:44:46,780 Esto es demasiado. 1394 01:44:47,360 --> 01:44:48,900 Bien, esperaré. Por supuesto. 1395 01:44:48,990 --> 01:44:50,150 - Llámame de nuevo. - Bueno. 1396 01:44:56,400 --> 01:44:57,490 Señor, por favor déjenos ir. 1397 01:44:57,610 --> 01:44:58,570 Como***! 1398 01:44:59,740 --> 01:45:01,240 Al menos déjame orinar en paz. 1399 01:45:01,950 --> 01:45:03,700 Vinimos aquí para estudiar. 1400 01:45:04,740 --> 01:45:06,780 Pide algo de cena para ellos. 1401 01:45:07,030 --> 01:45:08,700 La gente todavía está debatiendo sobre su destino. 1402 01:45:08,950 --> 01:45:10,530 Hay un panel completo decidir qué hacer con ellos. 1403 01:45:11,780 --> 01:45:13,820 Eventualmente encontraremos una conexión. Entonces nadie va a preguntar. 1404 01:45:34,280 --> 01:45:35,900 Y a medida que se acercaba la mañana... 1405 01:45:38,780 --> 01:45:40,030 Felicitaciones. 1406 01:45:40,400 --> 01:45:45,450 El panel... ha concedido tu salvoconducto. 1407 01:45:45,650 --> 01:45:47,360 Somos inocentes, señor. 1408 01:45:47,450 --> 01:45:50,030 Por eso el gobierno dejándote ir. 1409 01:45:50,320 --> 01:45:52,530 Deja de llorar, niño tonto. - No hemos hecho nada. 1410 01:45:52,610 --> 01:45:54,610 - Somos inocentes, señor. - Escúchame. 1411 01:45:54,860 --> 01:45:56,400 Ustedes son libres de irse. 1412 01:45:56,490 --> 01:45:57,820 - No queremos huir... - Huir. 1413 01:45:57,950 --> 01:46:00,780 - Te dejaré ir. - Deja de llorar. 1414 01:46:00,860 --> 01:46:02,110 Eres inocente, lo sé. 1415 01:46:02,280 --> 01:46:03,950 Huir... 1416 01:46:04,240 --> 01:46:05,700 Dije huye. 1417 01:46:06,700 --> 01:46:07,900 ¡Detente, bastardo! 1418 01:46:07,990 --> 01:46:09,280 Como***! 1419 01:46:23,570 --> 01:46:24,610 Caso resuelto. 1420 01:46:26,990 --> 01:46:29,280 Su Señoría, Licenciatura en Ciencias de la Computación. 1421 01:46:29,820 --> 01:46:33,900 Por favor echa un vistazo a estos certificados y registros. 1422 01:46:34,700 --> 01:46:37,450 Todos ellos eran estudiantes inocentes. 1423 01:46:37,700 --> 01:46:39,570 De hecho, algunos de ellos Ni siquiera estaba en la universidad. 1424 01:46:40,110 --> 01:46:41,700 Son escolares inocentes. 1425 01:46:42,570 --> 01:46:44,900 Marcas en las rodillas. Laceraciones en la espalda. 1426 01:46:45,240 --> 01:46:46,150 Y hasta en la cabeza... 1427 01:46:51,780 --> 01:46:54,320 A continuación me gustaría preguntar 1428 01:46:54,490 --> 01:46:57,030 ACP Sanjay Kumar, el oficial investigador. 1429 01:46:59,450 --> 01:47:02,400 Y probaré que este encuentro fue falso. 1430 01:47:02,950 --> 01:47:04,860 Y que mis clientes son inocentes. 1431 01:47:05,570 --> 01:47:06,570 Sanjay Kumar. 1432 01:47:30,860 --> 01:47:32,450 ACP Sanjay Kumar. 1433 01:47:33,450 --> 01:47:35,740 ¿Cuál es el lugar de ocurrencia de este incidente? 1434 01:47:36,360 --> 01:47:40,530 Cualquier chico que lea el periódico. puedo decirte eso. 1435 01:47:41,570 --> 01:47:44,650 Sr. Shailesh, por favor, ceñirse al punto. 1436 01:47:46,360 --> 01:47:47,400 Lo siento, señoría. 1437 01:47:48,320 --> 01:47:52,070 ¿Entraste en el piso núm. 108 de L-18 inmediatamente después del incidente? 1438 01:47:52,150 --> 01:47:53,240 - Sí. - ¿Por qué? 1439 01:47:54,070 --> 01:47:55,530 porque escuché disparos viniendo de arriba. 1440 01:47:55,900 --> 01:47:57,530 cuantos vuelos ¿Cuántas escaleras subiste? 1441 01:48:07,650 --> 01:48:08,360 ¿Qué? 1442 01:48:08,450 --> 01:48:09,280 Es una pregunta sencilla. 1443 01:48:09,360 --> 01:48:10,150 ¿Cuántos tramos de escaleras? 1444 01:48:10,280 --> 01:48:12,740 Mientras recibía fuego, una persona cuenta sus bendiciones... 1445 01:48:13,650 --> 01:48:14,570 ...no el tramo de escaleras. 1446 01:48:14,650 --> 01:48:17,820 Ahórrame el drama y dame Dame una respuesta directa, ACP Sanjay Kumar. 1447 01:48:18,990 --> 01:48:19,990 46. 1448 01:48:20,240 --> 01:48:24,110 ¿Y viste a este chico? en cualquier lugar mientras esos 46 escalones. 1449 01:48:28,400 --> 01:48:28,820 No. 1450 01:48:28,900 --> 01:48:32,700 Pero le has acusado por escapar de la escena del crimen... 1451 01:48:32,780 --> 01:48:35,200 ...y asesinar a uno de sus oficiales. 1452 01:48:35,990 --> 01:48:37,900 ¿Y cómo escapó? cuando nunca lo viste? 1453 01:48:42,610 --> 01:48:45,950 Mis oficiales Insp. KK Verma y subinsp. Wazir Singh... 1454 01:48:46,030 --> 01:48:48,360 ...claramente lo vi escapar de L-18 Casa Batla. 1455 01:48:48,450 --> 01:48:49,780 ACP Sanjay Kumar. 1456 01:48:50,150 --> 01:48:53,570 Desafortunadamente, no podemos convocar al Insp. KK Verma aquí. 1457 01:48:53,780 --> 01:48:57,610 Sr. Shailesh, por favor. Ten algo de respeto. 1458 01:49:00,110 --> 01:49:01,030 Lo siento, señoría. 1459 01:49:01,320 --> 01:49:04,700 Wazir Singh ha identificado claramente el acusado Dilshad en este tribunal. 1460 01:49:05,240 --> 01:49:06,900 Después de todo, es un oficial de policía. su declaración puede estar corrompida. 1461 01:49:07,320 --> 01:49:10,240 Pero por favor no mientas en orden acusar falsamente a mi cliente Dilshad. 1462 01:49:10,700 --> 01:49:13,490 Los oficiales restantes afirman que no lo han visto. 1463 01:49:13,570 --> 01:49:14,650 Verdadero o Falso. 1464 01:49:19,200 --> 01:49:21,240 La policía registró su casa. y la casa adyacente a ella. 1465 01:49:21,530 --> 01:49:22,900 Entonces, ¿cómo puede escapar Dilshad? 1466 01:49:23,320 --> 01:49:24,700 Todo este caso es falso. 1467 01:49:24,820 --> 01:49:26,070 Dilshad nunca estuvo en escena. 1468 01:49:26,400 --> 01:49:28,490 te lo voy a preguntar otra vez, ACP Sanjay Kumar. 1469 01:49:28,700 --> 01:49:33,490 A excepción de Wazir Singh, ¿Alguien vio a este chico huir de la escena? 1470 01:49:35,240 --> 01:49:35,950 Contéstame. 1471 01:49:36,030 --> 01:49:37,400 ¿Alguien lo vio intentando huir? 1472 01:49:38,900 --> 01:49:40,400 No te quedes callado. Responde mi pregunta. 1473 01:49:40,490 --> 01:49:41,490 - ¿Alguien lo vio escapar? - Objeción, Señoría. 1474 01:49:41,570 --> 01:49:42,450 Acosando al testigo. 1475 01:49:42,610 --> 01:49:43,780 Objeción desestimada. 1476 01:49:44,110 --> 01:49:45,450 ACP Sanjay Kumar. 1477 01:49:45,610 --> 01:49:47,240 Por favor responda esta pregunta. 1478 01:49:51,950 --> 01:49:53,070 ¿Acaso tú? 1479 01:50:03,610 --> 01:50:04,610 No. 1480 01:50:09,700 --> 01:50:10,700 No lo hicimos. 1481 01:50:23,950 --> 01:50:27,400 "Todos conocen el verdad sobre el Paraíso." 1482 01:50:34,780 --> 01:50:35,990 Se acabó incluso antes de empezar. 1483 01:50:36,280 --> 01:50:37,280 Todo el maldito caso está arruinado. 1484 01:50:37,700 --> 01:50:41,400 - Los hechos de la investigación... - ¡Investigación! 1485 01:50:42,110 --> 01:50:44,860 A nadie le importa un carajo su investigación, ACP Sanjay Kumar. 1486 01:50:46,820 --> 01:50:48,360 Este tribunal, junto con todos los tribunales de todo el país... 1487 01:50:48,450 --> 01:50:49,820 ...también dependen hasta cierto punto de la percepción. 1488 01:50:50,900 --> 01:50:52,650 y gracias a ti y tu investigación... 1489 01:50:52,740 --> 01:50:55,650 ...la policía de Delhi se enfrenta a juicio como asesinos. 1490 01:50:56,610 --> 01:50:58,240 ¿Su investigación reveló que...? 1491 01:50:58,320 --> 01:51:01,860 todos los chicos que arrestaste o asesinados eran estudiantes. 1492 01:51:02,110 --> 01:51:02,780 Sí. 1493 01:51:03,240 --> 01:51:04,400 ¿Estudiantes inocentes? 1494 01:51:05,820 --> 01:51:07,490 como Adil, a quien mataste tan brutalmente... 1495 01:51:07,570 --> 01:51:08,650 Dije, estudiantes. 1496 01:51:10,490 --> 01:51:11,650 Nunca dije que fueran inocentes. 1497 01:51:12,490 --> 01:51:13,450 Y definitivamente no Adil. 1498 01:51:13,530 --> 01:51:15,820 Por el amor de Dios, al menos dime la verdad. 1499 01:51:16,400 --> 01:51:17,070 Verdad. 1500 01:51:18,780 --> 01:51:19,490 ¿La verdad? 1501 01:51:21,650 --> 01:51:23,200 Cuya versión de la verdad ¿quieres escuchar? 1502 01:51:24,860 --> 01:51:26,030 ¿La policía? 1503 01:51:27,490 --> 01:51:29,360 ¿Alguna vez has usado una chaqueta antibalas? 1504 01:51:30,400 --> 01:51:31,740 ¿Alguna vez te han disparado? 1505 01:51:32,490 --> 01:51:35,240 ¿En qué se parece nuestra verdad? 1506 01:51:36,030 --> 01:51:37,110 Buscas pruebas. 1507 01:51:37,280 --> 01:51:38,570 Y nosotros, un motivo para salvar a todos. 1508 01:51:39,110 --> 01:51:42,150 Andas con cuidado, intentando no violar las normas de la ley. 1509 01:51:42,570 --> 01:51:45,400 Tenemos que pensar en cómo puede defender la Ley quebrantándola. 1510 01:51:47,200 --> 01:51:49,490 no quieres escuchar Sobre la investigación, señor. 1511 01:51:49,860 --> 01:51:52,900 Pero lamentablemente no tengo nada. aparte de esta investigación. 1512 01:51:54,490 --> 01:51:55,610 ¡Nada! 1513 01:51:59,860 --> 01:52:01,240 Esta gente estaba soplando hasta los mismos tribunales 1514 01:52:01,320 --> 01:52:02,320 donde estás escuchando la "verdad". 1515 01:52:07,490 --> 01:52:09,070 Lucknow, Faizabad, Varanasi. 1516 01:52:09,150 --> 01:52:10,490 ¿Y quién asumió la responsabilidad? por las explosiones? 1517 01:52:11,700 --> 01:52:13,490 Los muyahidines indios tomaron responsabilidad por las explosiones. 1518 01:52:13,950 --> 01:52:16,110 De hecho, 10 minutos antes de que ocurrieran las explosiones. 1519 01:52:16,450 --> 01:52:17,450 Correos electrónicos. 1520 01:52:17,530 --> 01:52:18,610 La nueva manera. 1521 01:52:19,150 --> 01:52:20,400 Un estilo diferente. 1522 01:52:23,570 --> 01:52:24,360 Y de esta manera, 1523 01:52:24,450 --> 01:52:26,570 los muyahidines indios comenzó a asumir responsabilidades... 1524 01:52:26,900 --> 01:52:28,860 ...incluso antes de que ocurrieran las explosiones. 1525 01:52:30,650 --> 01:52:31,400 Jaipur. 1526 01:52:31,610 --> 01:52:33,570 13 de mayo de 2008. 1527 01:52:33,820 --> 01:52:34,650 Cinco explosiones. 1528 01:52:34,740 --> 01:52:35,610 Mira Sanjay... 1529 01:52:35,700 --> 01:52:37,990 Y esta vez dieron un paso más. 1530 01:52:39,110 --> 01:52:40,700 Adjuntaron vídeos de cómo pusieron bombas 1531 01:52:40,780 --> 01:52:41,860 en ciclos en sus correos electrónicos. 1532 01:52:42,900 --> 01:52:44,150 Estaban jugando con nosotros. 1533 01:52:44,400 --> 01:52:45,700 13 explosiones en un año. 1534 01:52:46,070 --> 01:52:46,990 Haciéndonos bailar con sus melodías. 1535 01:52:48,360 --> 01:52:51,150 Estos muchachos y sus benefactores, Bhatkal Bandhus. 1536 01:52:51,780 --> 01:52:53,780 Riyaz e Iqbal. 1537 01:52:53,950 --> 01:52:54,820 Hola. 1538 01:52:54,900 --> 01:52:56,650 Esta vez fueron más de tres. 1539 01:52:56,900 --> 01:52:57,650 Vi eso. 1540 01:52:58,240 --> 01:52:59,070 Muy bien. 1541 01:52:59,530 --> 01:53:00,490 Entonces, ¿debería enviar el correo electrónico? 1542 01:53:00,740 --> 01:53:01,570 Por supuesto. 1543 01:53:02,320 --> 01:53:03,240 Bueno. 1544 01:53:03,570 --> 01:53:05,990 Todos los correos electrónicos que recibimos. en relación con las explosiones de Delhi... 1545 01:53:06,070 --> 01:53:07,450 ...vino de tu cibercafé. 1546 01:53:07,990 --> 01:53:08,900 Aquí tienes una copia. 1547 01:53:08,990 --> 01:53:10,070 ¿Qué tienes que decir? 1548 01:53:10,150 --> 01:53:11,110 Señor, puede consultar el registro... 1549 01:53:11,240 --> 01:53:12,360 No me lo muestres. 1550 01:53:12,450 --> 01:53:14,860 Birbal, apágalo. 1551 01:53:16,320 --> 01:53:17,820 Siempre estuvieron un paso por delante de nosotros. 1552 01:53:18,110 --> 01:53:20,400 Cuando empezamos a mantener un Vigilancia constante en los cibercafés... 1553 01:53:20,610 --> 01:53:23,490 ...comenzaron a usar abrir cuentas WiFi. 1554 01:53:24,360 --> 01:53:26,030 Nos hicieron quedar como tontos. 1555 01:53:26,700 --> 01:53:32,150 Pero luego se acercaron a nosotros antes de que pudiéramos acercarnos a ellos. 1556 01:53:35,320 --> 01:53:36,070 Delhi. 1557 01:53:39,150 --> 01:53:40,490 Escucha... 1558 01:53:40,900 --> 01:53:42,400 Recuerda que te dije para buscar un lugar donde quedarse. 1559 01:53:42,490 --> 01:53:43,610 Ahora necesito algo un poco más grande. 1560 01:53:43,780 --> 01:53:45,360 Bien, hablaré con padre. 1561 01:53:45,490 --> 01:53:47,700 - Creo que el piso de su jefe está vacío. - Ya veo... 1562 01:53:47,780 --> 01:53:48,650 L-18. 1563 01:53:51,400 --> 01:53:52,650 Ven, hermano Adil. 1564 01:53:53,990 --> 01:53:55,360 Supongo que el lugar era cerrado por mucho tiempo. 1565 01:53:55,450 --> 01:53:56,900 Nadie ha estado viviendo aquí recientemente. 1566 01:53:56,990 --> 01:53:57,570 Mmm... 1567 01:54:08,780 --> 01:54:11,200 La verificación policial es necesaria. 1568 01:54:13,070 --> 01:54:13,990 Mmm. 1569 01:54:19,990 --> 01:54:22,650 - Hola. - Hola. Entra. 1570 01:54:24,360 --> 01:54:29,110 "Continuaremos luchar hasta el final..." 1571 01:54:29,360 --> 01:54:33,950 "Nunca te dejaremos ganar". 1572 01:54:34,240 --> 01:54:38,360 "Continuaremos luchar hasta el final..." 1573 01:54:38,400 --> 01:54:40,110 Entra. 1574 01:54:40,320 --> 01:54:42,570 Adelante. Chicos. 1575 01:54:42,820 --> 01:54:44,610 ¿Fue un viaje agradable? 1576 01:54:44,780 --> 01:54:49,490 "Esta es una batalla de honestidad contra la deshonestidad..." 1577 01:54:49,610 --> 01:54:54,610 "Es una batalla entre el bien y el mal". 1578 01:54:54,740 --> 01:54:59,740 "Esta es una batalla por la pureza". 1579 01:54:59,820 --> 01:55:04,700 "Esta es una batalla por nuestra bondad". 1580 01:55:04,780 --> 01:55:09,860 "Luchamos por la pureza..." 1581 01:55:10,700 --> 01:55:12,780 siempre dije que ellos han estado utilizando la tecnología. 1582 01:55:14,240 --> 01:55:16,240 Y la tecnología es un arma de doble filo. 1583 01:55:16,900 --> 01:55:18,240 Les estaba empezando a ser útil, 1584 01:55:18,490 --> 01:55:20,110 y ahora también nos resultó útil. 1585 01:55:20,610 --> 01:55:21,860 Análisis de datos de volcado. 1586 01:55:22,240 --> 01:55:25,110 Analizamos conversaciones entre teléfono al azar 1587 01:55:25,240 --> 01:55:27,860 cifras antes y después de las explosiones de bombas. 1588 01:55:28,070 --> 01:55:32,070 Cuando algunas palabras clave como explosión, olla a presión, jabón, mercancías... 1589 01:55:32,360 --> 01:55:37,360 ...se utilizan en una conversación, investigamos esos números. 1590 01:55:37,900 --> 01:55:40,490 Durante nuestro análisis, Nos topamos con un número de UP del Este. 1591 01:55:40,740 --> 01:55:42,570 El número pertenecía a un tal Dr. Sahil. 1592 01:55:42,820 --> 01:55:46,570 Dirigió una Clínica Unani durante el día y reclutaba nuevos chicos por la noche. 1593 01:55:47,530 --> 01:55:49,320 Había comunicación constante entre estos cinco números... 1594 01:55:49,570 --> 01:55:52,110 ...pero las llamadas fueron solo se recibe en PCO. 1595 01:55:52,610 --> 01:55:55,150 No hubo comunicación entre los móviles. 1596 01:55:55,650 --> 01:55:59,900 Pero el Dr. Sahil, que fue difícil de encontrar... ...rompió el protocolo una vez, 1597 01:56:00,200 --> 01:56:01,740 - y llamó al número de Delhi. - Hola. 1598 01:56:01,820 --> 01:56:03,150 Hola, habla el Dr. Sahil. 1599 01:56:05,110 --> 01:56:06,150 ¿Qué pasó? 1600 01:56:06,780 --> 01:56:07,860 ¿Hermano Adil? 1601 01:56:09,360 --> 01:56:10,950 Según los registros de datos de llamadas, 1602 01:56:11,280 --> 01:56:13,360 el número al que llamó el Dr. Sahil... 1603 01:56:14,110 --> 01:56:16,030 ...estaba en la zona de la Universidad de Okhla. 1604 01:56:17,360 --> 01:56:19,450 Adil. La carta de triunfo de nuestro caso. 1605 01:56:19,900 --> 01:56:20,820 Absolutamente. 1606 01:56:21,900 --> 01:56:24,530 La persona que poseía este numero estaba presente 1607 01:56:24,610 --> 01:56:26,650 en L-18 Casa Batla, Piso número 108 esa mañana. 1608 01:56:29,070 --> 01:56:30,030 Ya ve, señor. 1609 01:56:30,450 --> 01:56:31,740 Sin duda era un estudiante... 1610 01:56:32,240 --> 01:56:35,280 ...pero también el operador más temido de los muyahidines indios. 1611 01:56:40,900 --> 01:56:42,820 es cierto que falso Los encuentros son una realidad. 1612 01:56:44,950 --> 01:56:46,570 Es posible que nosotros también lo hayamos hecho. 1613 01:56:48,700 --> 01:56:50,030 Se han plantado armas, 1614 01:56:50,700 --> 01:56:52,570 que compramos con nuestros propios fondos... 1615 01:56:53,650 --> 01:56:55,820 ...para asegurar una condena. 1616 01:56:57,990 --> 01:57:01,150 No porque la policía y los criminales tener una disputa sobre alguna propiedad. 1617 01:57:01,990 --> 01:57:03,780 O nacemos asesinos. 1618 01:57:05,610 --> 01:57:08,070 O que disfrutamos matando y torturarlos. 1619 01:57:08,990 --> 01:57:10,650 Ni siquiera por la recompensa. 1620 01:57:12,360 --> 01:57:13,570 El dinero que da el gobierno 1621 01:57:13,650 --> 01:57:15,070 por matar a un terrorista... 1622 01:57:15,610 --> 01:57:19,150 ...es menor que lo que la policía de tránsito puede ganar en una semana. 1623 01:57:20,280 --> 01:57:23,240 Porque la policía no es la única que rompen las reglas. 1624 01:57:24,110 --> 01:57:25,450 La gente lo hace. 1625 01:57:27,200 --> 01:57:29,900 La policía suele dar ejemplos. de los trabajadores del Municipio. 1626 01:57:30,360 --> 01:57:31,860 Si alguien no ensuciarse las manos... 1627 01:57:32,360 --> 01:57:34,740 ...entonces pronto lo hará contaminar a todos. 1628 01:57:37,070 --> 01:57:38,990 ¿Entonces te ensuciaste las manos por nosotros? 1629 01:57:41,320 --> 01:57:43,400 ¿Importa siquiera lo que diga, señor? 1630 01:57:46,200 --> 01:57:47,700 Tienes que demostrarlo. 1631 01:57:51,400 --> 01:57:52,610 ¿Puedes probarlo? 1632 01:57:56,610 --> 01:57:58,490 No suena así después escuchando los argumentos de la defensa. 1633 01:58:01,200 --> 01:58:03,200 ¿Sabes qué es una oposición binaria? 1634 01:58:03,610 --> 01:58:05,070 El bien contra el mal. 1635 01:58:06,110 --> 01:58:09,150 La guerra ha estado desde el principio. 1636 01:58:09,700 --> 01:58:11,240 Entre el bien y el mal. 1637 01:58:11,780 --> 01:58:13,490 Todos sabemos quién gana al final. 1638 01:58:14,030 --> 01:58:15,570 Entonces el problema no es ganar. 1639 01:58:16,110 --> 01:58:18,780 se trata del precio hay que pagar por ello. 1640 01:58:18,950 --> 01:58:22,450 Su Señoría, ACP Sanjay Kumar declaración nos dice... 1641 01:58:22,780 --> 01:58:27,650 ...que IM nos ha dado pruebas de la participación de IM y Adil. 1642 01:58:28,110 --> 01:58:31,280 De lo contrario, nunca los matarían. o aprehendido. 1643 01:58:33,070 --> 01:58:35,030 La Vigilancia Electrónica no miente. 1644 01:58:35,950 --> 01:58:40,990 Puedes verificar mis declaraciones a través de Direcciones IP y datos CDR móviles. 1645 01:58:41,240 --> 01:58:44,280 Tenemos registros telefónicos del padre de Adil y Dilshad. 1646 01:58:44,610 --> 01:58:48,900 Dilshad no pudo explicar ninguna conexión. entre Adil y el padre de Dilshad. 1647 01:58:49,110 --> 01:58:55,450 ¿No prueba eso que Dilshad regularmente ¿Se comunicó con Adil en ese número? 1648 01:58:57,360 --> 01:58:58,360 Es más... 1649 01:58:58,530 --> 01:59:01,990 Después de las explosiones, incluso reservado un billete de tren desde L-18... 1650 01:59:02,070 --> 01:59:04,200 ...e incluso viajó en el mismo tren. 1651 01:59:04,360 --> 01:59:08,360 ¿Eso no prueba ¿La presencia de Dilshad en L-18? 1652 01:59:13,990 --> 01:59:16,740 Su Señoría, pruebas finales de la acusación, 1653 01:59:17,150 --> 01:59:18,400 y el público descansa. 1654 01:59:18,650 --> 01:59:19,280 Gracias. 1655 01:59:24,400 --> 01:59:26,450 Encimera. Consejo de Defensa. 1656 01:59:28,610 --> 01:59:29,820 Gracias, señoría. 1657 01:59:30,990 --> 01:59:34,610 ¿Eso significa que tú ¿Solo fue a arrestar a Adil? 1658 01:59:34,860 --> 01:59:35,820 Sí. 1659 01:59:38,450 --> 01:59:40,320 Empezaré con un buen día. 1660 01:59:40,900 --> 01:59:41,860 "Buenos días, señor." 1661 01:59:41,950 --> 01:59:43,570 "Estoy aquí en nombre de la empresa Teraphone Mobile." 1662 01:59:43,650 --> 01:59:45,860 "Desde que recientemente cambiaste de pospago a prepago..." 1663 01:59:45,950 --> 01:59:47,070 "Prepago a pospago". 1664 01:59:47,200 --> 01:59:47,900 Ah, sí... 1665 01:59:47,990 --> 01:59:49,530 - “Prepago a pospago”. - “Prepago a pospago”. 1666 01:59:49,610 --> 01:59:51,240 - “Prepago a pospago”. - “Prepago a pospago”. 1667 01:59:51,530 --> 01:59:52,320 Pospago. 1668 01:59:52,450 --> 01:59:52,860 Señor. 1669 01:59:54,450 --> 01:59:55,280 Señor. 1670 01:59:55,740 --> 01:59:58,320 ¿Debo enviar Jitender? ¿Quieres la verificación de Adil? 1671 01:59:58,490 --> 02:00:01,110 Sí. Estoy en camino. 1672 02:00:01,280 --> 02:00:02,030 Señor. 1673 02:00:03,280 --> 02:00:03,990 Jitu. 1674 02:00:04,530 --> 02:00:05,490 Está bien, señor. 1675 02:00:12,820 --> 02:00:13,740 ¿Qué? 1676 02:00:14,070 --> 02:00:14,860 Buenos días, señor. 1677 02:00:14,950 --> 02:00:16,530 Estoy aquí en nombre de Teraphone. 1678 02:00:16,650 --> 02:00:17,200 ¿Entonces? 1679 02:00:17,280 --> 02:00:21,240 Te cambiaste recientemente ¿de prepago a pospago?... 1680 02:00:21,740 --> 02:00:23,240 ¿Cuál es el nombre? 1681 02:00:23,360 --> 02:00:24,360 Adil Amin. 1682 02:00:24,400 --> 02:00:25,450 Eso está hecho. 1683 02:00:25,530 --> 02:00:27,150 - ¿Eres Adil? - Sí, y ya está hecho. 1684 02:00:27,240 --> 02:00:27,780 Ahora vete. 1685 02:00:27,860 --> 02:00:30,320 ¿Puedes confirmar tus datos una vez... 1686 02:00:30,360 --> 02:00:31,740 Sólo vete. 1687 02:00:31,820 --> 02:00:34,450 ¿Tu empresa no ¿Sabes qué mes es este? 1688 02:00:34,530 --> 02:00:35,610 - Lo siento, señor. - Todos están descansando. 1689 02:00:35,700 --> 02:00:37,990 - Vuelve por la noche. - Señor, ¿a qué hora de la noche? 1690 02:00:38,360 --> 02:00:39,400 - Adiós, hermano Adil. - Vuelve pronto. 1691 02:00:39,490 --> 02:00:40,700 Nos vemos por la noche. 1692 02:00:45,820 --> 02:00:50,820 Jeetender vio a Adil Amin alias Bashir en la Casa Batla L-18. 1693 02:00:55,450 --> 02:00:57,110 Pero no lo sabíamos Habrá otros hombres armados. 1694 02:00:57,240 --> 02:00:58,900 de este módulo presente en escena. 1695 02:01:01,070 --> 02:01:03,280 Ahí es donde comienza el problema. 1696 02:01:03,950 --> 02:01:06,360 En el momento en que ingresaste a la Casa Batla L-18. 1697 02:01:07,610 --> 02:01:10,400 cuales fueron las marcas ¿En el cuerpo de Adil y Sadiq? 1698 02:01:39,650 --> 02:01:41,200 Abrir. 1699 02:01:43,900 --> 02:01:45,320 No puedo ver nada, Dilshad. 1700 02:01:45,360 --> 02:01:46,610 La vista está bloqueada... 1701 02:01:47,070 --> 02:01:47,950 Policía de Delhi. 1702 02:01:48,200 --> 02:01:48,950 Dilshad. 1703 02:01:49,030 --> 02:01:49,740 Dilshad. 1704 02:01:49,820 --> 02:01:50,900 Sadiq. 1705 02:01:52,240 --> 02:01:53,570 Esconder. Esconder. 1706 02:01:53,650 --> 02:01:54,900 - ¿Estamos en peligro? - Entra. 1707 02:01:54,990 --> 02:01:55,950 Esconder. Esconder. 1708 02:01:58,860 --> 02:01:59,700 Ven aquí, toma esto. 1709 02:01:59,780 --> 02:02:01,110 Escóndete ahí. 1710 02:02:01,360 --> 02:02:02,570 Adil. 1711 02:02:06,990 --> 02:02:08,320 Abre la puerta, cerdo. 1712 02:02:09,360 --> 02:02:11,030 Señor, la puerta trasera está abierta. 1713 02:02:19,240 --> 02:02:20,740 Dilshad. 1714 02:03:11,200 --> 02:03:12,240 Adil. 1715 02:03:12,320 --> 02:03:13,450 Adil. 1716 02:03:13,820 --> 02:03:15,360 Dispárale. 1717 02:03:40,610 --> 02:03:43,400 ACP Sanjay Kumar, Repito mi pregunta. 1718 02:03:43,530 --> 02:03:45,280 cuales fueron las marcas sobre el cuerpo de Adil y Sadiq... 1719 02:03:45,360 --> 02:03:49,280 Cuando a uno le disparan... ... cae de rodillas. 1720 02:03:51,320 --> 02:03:52,700 No tiene control sobre su cuerpo. 1721 02:03:53,280 --> 02:03:54,570 Cae al suelo con un ruido sordo. 1722 02:03:57,320 --> 02:04:00,450 Entonces ¿qué más haces? esperas encontrar en el cuerpo? 1723 02:04:02,240 --> 02:04:03,570 Laceraciones en la espalda. 1724 02:04:04,110 --> 02:04:06,780 - Heridas y contusiones en las piernas. - Espera un minuto. 1725 02:04:08,860 --> 02:04:09,990 Echa un vistazo a esto también. 1726 02:04:10,780 --> 02:04:13,360 Su Señoría, ¿Puedo acercarme al testigo? 1727 02:04:14,070 --> 02:04:15,070 Gracias. 1728 02:04:21,360 --> 02:04:22,280 Échale un vistazo. 1729 02:04:23,700 --> 02:04:24,700 Le han disparado en la cabeza. 1730 02:04:25,570 --> 02:04:26,700 Heridas de tiro en la cabeza. 1731 02:04:27,200 --> 02:04:29,610 ¿Cómo le dispararon a Sadiq desde arriba? 1732 02:04:30,360 --> 02:04:32,450 ¿Estaban ustedes colgados? del ventilador de techo? 1733 02:04:32,530 --> 02:04:33,990 ¿Disparar desde arriba? 1734 02:04:38,530 --> 02:04:41,780 Su Señoría, esto establece claramente que 1735 02:04:41,860 --> 02:04:44,400 A Sadiq le dispararon en otro lugar. 1736 02:04:46,320 --> 02:04:47,400 ¿Cómo? 1737 02:04:47,990 --> 02:04:50,360 mis conocimientos sobre armas y las balas están bastante bien. 1738 02:04:51,650 --> 02:04:53,860 ¿Cómo funciona tu declaración? quedar claramente establecido? 1739 02:04:54,740 --> 02:04:55,610 En el fuego cruzado... 1740 02:04:55,700 --> 02:04:57,900 ¿Cómo puede alguien recibir un disparo en la cabeza? en un fuego cruzado? 1741 02:04:58,070 --> 02:05:00,950 Debes estar disparando así. y Sadiq estaba respondiendo así. 1742 02:05:01,030 --> 02:05:02,990 No estaba esperando que le dispararan. 1743 02:05:03,200 --> 02:05:05,570 O no estaba corriendo con su cabeza bajó así... 1744 02:05:11,990 --> 02:05:12,990 Exacto. 1745 02:05:13,650 --> 02:05:16,610 Así es como corrió hacia la otra puerta. 1746 02:05:17,740 --> 02:05:18,780 Tal como lo hiciste tú. 1747 02:05:20,900 --> 02:05:23,820 En posición de pie, nuestra bala ¿Lo habría golpeado allí o en otro lugar? 1748 02:05:26,860 --> 02:05:30,240 Su Señoría, fue golpeado por un Ronda de AK-47. 1749 02:05:30,990 --> 02:05:34,360 Si le dispararon a quemarropa, Entonces su cabeza habría explotado. 1750 02:05:39,490 --> 02:05:40,700 Y como dije... 1751 02:05:40,950 --> 02:05:43,400 mis conocimientos sobre armas y las balas están bastante bien. 1752 02:05:45,200 --> 02:05:48,900 Respondimos al fuego después Esos muchachos nos dispararon. 1753 02:05:50,950 --> 02:05:52,860 El residuo fue encontrado en manos de Adil y Sadiq... 1754 02:05:53,030 --> 02:05:55,030 ...que también fue confirmado según los informes balísticos. 1755 02:05:55,320 --> 02:05:57,650 Pero los vecinos afirman que primero los torturaste... 1756 02:05:57,740 --> 02:06:00,200 ...y luego asesinado ellos en la ubicación. 1757 02:06:00,610 --> 02:06:02,570 Cuando los trajimos a la escena del crimen 1758 02:06:03,240 --> 02:06:04,860 después de torturar... ...entonces ¿por qué no nos detuvieron? 1759 02:06:05,280 --> 02:06:07,950 ¿Estaba toda la Universidad campus durmiendo? 1760 02:06:09,570 --> 02:06:11,030 Era el mes de Ramadán. 1761 02:06:11,700 --> 02:06:13,860 La gente normalmente se queda despierto hasta altas horas de la noche. 1762 02:06:15,360 --> 02:06:16,990 Incluso se despiertan por Sehri. 1763 02:06:17,530 --> 02:06:19,450 Podrían haberle dicho eso al tribunal. 1764 02:06:19,900 --> 02:06:22,900 Pero no tomaste ninguno Testigos de esa zona. 1765 02:06:22,990 --> 02:06:23,990 Entonces ¿por qué no lo haces? 1766 02:06:24,070 --> 02:06:25,450 No tengo objeciones. 1767 02:06:31,320 --> 02:06:32,530 Gracias por el consejo. 1768 02:06:33,360 --> 02:06:34,320 Lo pensaré. 1769 02:06:35,530 --> 02:06:37,530 Pero deberías reconsiderarlo. Podrías meterte en problemas. 1770 02:06:37,900 --> 02:06:39,320 Entonces, ¿puedes...? 1771 02:06:40,650 --> 02:06:42,450 Cuando le pregunte a sus supuestos testigos, 1772 02:06:42,740 --> 02:06:44,860 que dicen saber la verdad... 1773 02:06:46,070 --> 02:06:48,780 ...entonces ¿por qué no lo saben? ¿A qué hora y fecha la Policía...? 1774 02:06:48,860 --> 02:06:50,950 ...trae a esos inocentes chicos en la escena y matarlos? 1775 02:06:52,490 --> 02:06:54,360 ¿Cuántos tramos de escaleras dijiste? 1776 02:06:55,570 --> 02:06:56,700 46, ¿no? 1777 02:06:59,200 --> 02:07:01,490 Subimos 46 escaleras. que conducen a través, 1778 02:07:01,570 --> 02:07:03,450 cuatro plantas y 8 viviendas. 1779 02:07:04,860 --> 02:07:07,570 Y al menos 60 personas viven en estos 8 pisos. 1780 02:07:08,070 --> 02:07:13,240 ¿Alguien de ellos vio? ¿Alguno de nosotros lleva a estos chicos arriba? 1781 02:07:15,240 --> 02:07:19,990 ¿Alguno de ellos testificó sobre ¿Su nombre demuestra su punto de vista? 1782 02:07:21,990 --> 02:07:25,650 Arya señor, la balanza también se inclinan a nuestro favor. 1783 02:07:27,490 --> 02:07:29,150 Y si buscas ajustar cuentas, 1784 02:07:31,280 --> 02:07:33,030 entonces sea justo. 1785 02:07:33,110 --> 02:07:35,360 Es deber del honorable juez. para emitir un juicio justo. 1786 02:07:35,900 --> 02:07:38,570 Mi trabajo es hacer preguntas, y el tuyo es responderlas. 1787 02:07:41,450 --> 02:07:42,280 Entonces, por favor... 1788 02:07:44,320 --> 02:07:46,740 Creemos que tu La policía es muy eficiente. 1789 02:07:47,780 --> 02:07:51,280 Arriba estaba la policía. Policía abajo. 1790 02:07:51,570 --> 02:07:54,490 Y, sin embargo, dos niños lograron escapar. 1791 02:07:55,530 --> 02:07:56,650 Ridículo. 1792 02:07:58,240 --> 02:08:01,200 Entra. 1793 02:08:04,110 --> 02:08:06,360 Nuestros hombres miraban en la dirección del tiroteo... 1794 02:08:07,150 --> 02:08:08,700 ...y no a la cara de Dilshad y Javed. 1795 02:08:10,030 --> 02:08:13,530 Entonces, excepto Wazir, ningún otro El policía pudo identificar a Dilshad. 1796 02:08:13,610 --> 02:08:14,570 Estás mintiendo. 1797 02:08:14,650 --> 02:08:15,320 Tú los trajiste... 1798 02:08:15,360 --> 02:08:17,740 Si estuviéramos mintiendo, Habríamos matado a todos. 1799 02:08:18,610 --> 02:08:20,200 ¿Por qué arrestaríamos vivo a Tufail? 1800 02:08:20,320 --> 02:08:22,820 cuando sabíamos que podía volverse hostil. 1801 02:08:23,450 --> 02:08:24,570 Y eso es lo que pasó. 1802 02:08:26,360 --> 02:08:29,200 ¿Por qué alguien cruel y estúpido oficial de policía... 1803 02:08:29,280 --> 02:08:32,110 ...que organiza encuentros falsos ¿Mantener a alguien con vida? 1804 02:08:32,650 --> 02:08:37,070 Y decir que somos no te voy a matar... 1805 02:08:37,150 --> 02:08:41,530 ...para que puedas, más adelante, demostrar que la teoría del Sr. Arya es correcta. 1806 02:08:45,490 --> 02:08:47,110 Estás tratando de ocultar tus errores. 1807 02:08:47,450 --> 02:08:49,150 Se retrasó en presentar la FIR. 1808 02:08:49,240 --> 02:08:52,740 Nuestro colega Insp. KK Verma fue luchando por su vida en el hospital. 1809 02:08:52,950 --> 02:08:54,070 Y estábamos allí con él. 1810 02:08:54,530 --> 02:08:56,740 La gente normalmente recibe retrasarse en tales situaciones. 1811 02:08:58,240 --> 02:08:59,820 Lo siento, la policía también. 1812 02:09:00,320 --> 02:09:05,530 Uno de sus colegas disparó contra KK Verma. debido a una rivalidad interdepartamental. 1813 02:09:05,650 --> 02:09:08,200 Señoría, ¿cuál es el punto de ¿Presentar este rumor en el tribunal? 1814 02:09:08,280 --> 02:09:09,110 ¿Rumores? 1815 02:09:09,360 --> 02:09:10,900 Era claramente evidente en la Jefatura de Policía. 1816 02:09:10,990 --> 02:09:12,950 Eso es pura basura sin evidencia que lo respalde. 1817 02:09:13,200 --> 02:09:14,150 Señoría, me opongo. 1818 02:09:14,240 --> 02:09:15,240 Objeción sostenida. 1819 02:09:15,700 --> 02:09:17,030 Se eliminarán los comentarios. 1820 02:09:17,450 --> 02:09:19,860 Sr. Shailesh, Cíñete a los hechos, por favor. 1821 02:09:22,070 --> 02:09:25,280 Sr. Sanjay, hay una foto. dando vueltas en los medios. 1822 02:09:26,490 --> 02:09:27,820 Durante el encuentro. 1823 02:09:29,030 --> 02:09:30,070 La camiseta de KK Verma... 1824 02:09:30,200 --> 02:09:32,900 Destinatario de Ashok Chakra El difunto inspector KK Verma. 1825 02:09:35,740 --> 02:09:38,650 No hay manchas de sangre en el frente de su camisa. 1826 02:09:39,320 --> 02:09:42,320 Esto indica claramente que alguien le disparó por la espalda... 1827 02:09:52,030 --> 02:09:55,610 Uno de tus oficiales de policía. le disparó por la espalda. 1828 02:09:55,900 --> 02:10:01,240 Estoy de acuerdo...no había manchas de sangre. en el frente de la camisa de KK. 1829 02:10:01,780 --> 02:10:04,360 Pero puedes preguntarle a cualquier experto en balística... 1830 02:10:04,950 --> 02:10:07,740 Al contrario de lo que muestran en las películas. cuando te disparan de frente... 1831 02:10:08,320 --> 02:10:10,070 ...la sangre no extendido desde el frente. 1832 02:10:12,150 --> 02:10:14,110 La pérdida de sangre proviene de la herida de salida. 1833 02:10:17,950 --> 02:10:21,200 Cálmate. O te mostrarán. 1834 02:10:26,860 --> 02:10:33,280 Sé que la prensa, Los activistas y usted tienen muchas preguntas. 1835 02:10:33,990 --> 02:10:35,530 sobre L-18, ¿no? 1836 02:10:37,150 --> 02:10:38,570 Pero solo tengo dos preguntas... 1837 02:10:39,700 --> 02:10:42,240 ...y estoy seguro de que ninguno de ustedes tiene una respuesta. 1838 02:10:44,450 --> 02:10:46,110 Señoría, si se me permite preguntar. 1839 02:10:52,740 --> 02:10:56,450 ¿Cómo surgió el Módulo Delhi? de los muyahidines indios 1840 02:10:56,530 --> 02:10:58,490 desmoronarse ¿Después del encuentro con el L-18? 1841 02:11:01,740 --> 02:11:05,700 ¿Por qué nadie se hizo responsable? ¿Las explosiones a través de correos electrónicos nunca más? 1842 02:11:07,740 --> 02:11:09,240 Segunda y última pregunta. 1843 02:11:11,820 --> 02:11:15,860 Hasta la fecha, ¿Cuándo ha terminado muerto algún inspector? 1844 02:11:15,950 --> 02:11:18,360 en un encuentro falso? 1845 02:11:20,360 --> 02:11:22,860 ¿Alguien tiene un solo ejemplo? 1846 02:11:23,570 --> 02:11:24,650 ¿Alguien? 1847 02:11:33,570 --> 02:11:34,780 Puedes irte ahora. 1848 02:11:43,820 --> 02:11:45,490 Sé lo que todos quieren. 1849 02:11:46,200 --> 02:11:47,990 Quieres a estos chicos que se demuestre su inocencia. 1850 02:11:48,070 --> 02:11:50,360 - Me opongo, señoría. - Pero no lo harán... 1851 02:11:50,530 --> 02:11:52,650 Porque algunos de sus los amigos les dicen... 1852 02:11:52,740 --> 02:11:56,070 ...que este país te está reprimiendo. 1853 02:11:56,150 --> 02:11:57,360 ¿Qué está diciendo, señor? 1854 02:11:57,450 --> 02:11:59,570 - Sr. Sanjay, por favor. - Y debes enfrentarte a ello. 1855 02:11:59,990 --> 02:12:02,530 Porque nuestros enemigos les están enseñando que 1856 02:12:02,740 --> 02:12:03,740 a través de los Bhatkals 1857 02:12:03,900 --> 02:12:04,950 ¿Qué es esta basura? 1858 02:12:05,030 --> 02:12:06,900 Sanjay, basta. Lo tenemos. 1859 02:12:08,530 --> 02:12:10,990 Nadie le está explicando ellos que todo el sistema 1860 02:12:11,490 --> 02:12:12,780 así como la ley está en un colapso general. 1861 02:12:12,860 --> 02:12:14,650 ACP Sanjay, le ordeno que se vaya. 1862 02:12:14,740 --> 02:12:17,700 El país entero y el El mundo se enfrenta a repercusiones. 1863 02:12:19,150 --> 02:12:20,280 Y no sólo una comunidad. 1864 02:12:21,240 --> 02:12:25,530 No pretendo que ellos no han sido tratados injustamente. 1865 02:12:25,610 --> 02:12:26,530 ¿Qué está diciendo? 1866 02:12:26,610 --> 02:12:30,240 Y no puedo afirmar eso sus acciones estaban justificadas. 1867 02:12:30,320 --> 02:12:31,360 Por favor, sáquenlo. 1868 02:12:31,400 --> 02:12:34,740 Pero una policía responsable El oficial de la India no es su enemigo. 1869 02:12:35,280 --> 02:12:36,950 Sólo tienen dos enemigos. 1870 02:12:37,490 --> 02:12:40,280 Quienes apoyan a sus comunidad en todos los aspectos de la vida. 1871 02:12:40,490 --> 02:12:43,650 Y aquellos que se oponen a su comunidad en todos los aspectos de la vida. 1872 02:12:45,070 --> 02:12:48,700 Yo... no soy su enemigo. 1873 02:12:48,900 --> 02:12:50,530 Estoy escuchando. 1874 02:12:50,610 --> 02:12:52,030 Quiero que se demuestre su inocencia. 1875 02:12:52,110 --> 02:12:53,780 Sí. Excelente. 1876 02:12:53,860 --> 02:12:54,530 Asombroso. 1877 02:12:54,780 --> 02:12:56,110 - Ganamos. - Me opongo, señoría. 1878 02:12:56,240 --> 02:12:57,240 ¿Qué está pasando en la corte? 1879 02:12:57,610 --> 02:12:58,570 Orden en el tribunal. 1880 02:12:58,650 --> 02:12:59,610 Por favor tome asiento. 1881 02:12:59,700 --> 02:13:00,950 Todos, por favor cálmense. 1882 02:13:01,030 --> 02:13:02,400 - Por favor, no nos avergüences. - ¿Podrías, por favor...? 1883 02:13:10,740 --> 02:13:12,530 Por favor mantenga el decoro de la corte. 1884 02:13:12,700 --> 02:13:13,990 Por favor tome asiento. 1885 02:13:14,070 --> 02:13:14,650 Haré lo necesario. 1886 02:13:15,700 --> 02:13:16,610 Establecerse. 1887 02:13:16,990 --> 02:13:19,360 - Por favor, cálmate. - Por favor, tome asiento. 1888 02:13:19,450 --> 02:13:20,490 ¿Qué pasó? 1889 02:13:21,240 --> 02:13:23,570 Hablaste durante más de 5 minutos. 1890 02:13:23,860 --> 02:13:25,530 Por favor siéntate. 1891 02:13:25,900 --> 02:13:27,860 Eliminaré los comentarios. 1892 02:13:29,990 --> 02:13:34,610 En el caso del Estado Contra Dilshad Ahmed, el tribunal... 1893 02:13:34,700 --> 02:13:37,240 ...quiere dar un ejemplo como este en el estado Saurastra AIR Vs Ahir Raka Khima... 1894 02:13:37,320 --> 02:13:41,610 ...1956, SC217. 1895 02:13:41,950 --> 02:13:43,610 Donde creía el tribunal de Apex... 1896 02:13:43,700 --> 02:13:46,610 ...que el testimonio de un oficial de policía honesto... 1897 02:13:46,700 --> 02:13:48,610 ...es aceptable como ciudadano honesto. 1898 02:13:48,780 --> 02:13:50,450 'El 25 de julio de 2013, 1899 02:13:50,530 --> 02:13:54,030 el tribunal falló a favor de Sanjay Kumar y la célula especial.' 1900 02:13:55,030 --> 02:13:56,570 "Pero una parte del la sociedad y los medios...' 1901 02:13:56,650 --> 02:13:58,530 '...no estamos satisfechos con esta decisión.' 1902 02:13:59,280 --> 02:14:03,490 'No creían en un oficial con 6 Medallas Presidenciales de Gallardía.' 1903 02:14:03,780 --> 02:14:05,240 "Siguieron acusándolo". 1904 02:14:05,610 --> 02:14:06,950 "Seguían sospechando de él". 1905 02:14:08,030 --> 02:14:10,950 'Aunque, otro hecho salió a la luz después de tres años. 1906 02:14:11,860 --> 02:14:15,860 'En una entrevista televisiva, un comandante de ISIS dijo... 1907 02:14:16,240 --> 02:14:22,240 ...que un chico de su grupo, Sajid... ...que huyó de la Casa Batla... 1908 02:14:22,320 --> 02:14:26,360 Tras el encuentro con la Casa Batla, la tierra de la India se volvió hostil hacia nosotros. 1909 02:14:26,650 --> 02:14:29,700 las agencias de inteligencia y el ATS nos persiguió. 1910 02:14:29,950 --> 02:14:31,950 Se volvió difícil para llevar a cabo acciones armadas. 1911 02:14:32,240 --> 02:14:35,200 Pero seguimos siendo pacientes y oró a Allah. 1912 02:14:35,450 --> 02:14:38,900 Él nos guió y logramos escapar. 1913 02:14:39,070 --> 02:14:41,280 'Ese día, Sanjay Kumar y el Especial Una vez más se demostró que Cell tenía razón.' 1914 02:14:41,360 --> 02:14:45,360 'Sanjay Kumar es ahora uno de los mas decorados 1915 02:14:46,450 --> 02:14:52,450 Oficial de policía de la India con 9 medallas presidenciales de galantería.' 1916 02:14:52,610 --> 02:14:55,360 'Él está en la celda especial, luchando contra los narcóticos." 1917 02:14:55,490 --> 02:14:56,570 "Todavía los interrogan". 1918 02:14:56,650 --> 02:14:59,280 'Pero aquellos con claro finalidad y objetivos...' 1919 02:14:59,360 --> 02:15:06,070 '...ignóralos, cumple con su deber y seguir luchando por la India.'